Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuire
Vertaling van "cuire" in Pools
Vervoegen
Je préfère cuire à la vapeur les légumes pour garder toutes leurs vitamines.
Wolę gotować warzywa na parze, żeby zachowały jak najwięcej witamin.
Elle préfère cuire à petit feu son ragoût pour qu'il soit tendre.
Woli gotować na małym ogniu swój gulasz, żeby był miękki.
Dix-huit minutes suffisent pour cuire les pâtes à la perfection.
Wystarczy osiemnaście minut, by ugotować makaron idealnie al dente.
Avant de cuire le chou, pense à enlever les feuilles extérieures un peu abîmées.
Zanim ugotujesz kapustę, pamiętaj, żeby zdjąć trochę podwiędłe zewnętrzne liście.
Pour cette crème dessert, il faut cuire les ramequins au bain-marie au four.
Do tego deserowego kremu trzeba piec kokilki w piekarniku w kąpieli wodnej.
Le gâteau doit encore cuire cinq minutes pour être parfaitement doré.
Ciasto musi się jeszcze piec pięć minut, żeby ładnie się przyrumieniło.
On laisse cuire à petit feu le plat pendant au moins une heure.
Zostawiamy danie, by gotować na małym ogniu co najmniej godzinę.
Fais cuire à petit feu la sauce tomate pour qu'elle épaississe correctement.
Gotuj sos pomidorowy na małym ogniu, żeby się odpowiednio zagęścił.
Tu dois cuire à petit feu la soupe, sinon les légumes durciront.
Musisz gotować na małym ogniu zupę, inaczej warzywa stwardnieją.
Le chef conseille de cuire à petit feu la viande dans le vin rouge.
Szef kuchni radzi gotować na małym ogniu mięso w czerwonym winie.
Fais cuire les légumes à feu moyen, ainsi ils resteront croquants et savoureux.
Gotuj warzywa na średnim ogniu, wtedy pozostaną jędrne i pełne smaku.
Le chef recommande de cuire ces légumes sans couvercle pour conserver leur belle couleur.
Szef kuchni zaleca gotować te warzywa bez przykrywki, żeby zachowały ładny kolor.
Elle posa une bûche de bois sur le feu pour cuire la soupe plus longtemps.
Położyła polano na ognisku, żeby zupa mogła się dłużej gotować.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cuire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cuire à petit feu v.
gotować na małym ogniu
"Elle fait cuire à petit feu le ragoût depuis deux heures."
cuire à coeur v.
dopiec do środka · ugotować do końca
"Il faut cuire à coeur cette viande pour éviter les bactéries."
cuire sous pression v.
gotować pod ciśnieniem
"Elle fait cuire sous pression le ragoût pour gagner du temps."
! va te faire cuire un oeuf exp.
spadaj
"Va te faire cuire un oeuf, j'essaie de travailler."
! aller se faire cuire un oeuf v.
spadać · odczepić się
"Il m'énerve, qu'il aille se faire cuire un œuf !"
! laisser cuire dans son jus v.
zostawić na pastwę losu
"Après son erreur, son patron l'a laissé cuire dans son jus."
cuire à l'eau v.
gotować w wodzie
"Il faut cuire à l'eau les pommes de terre pendant vingt minutes."
cuire à la poêle v.
smażyć na patelni
"Elle fait cuire à la poêle les champignons pour accompagner le steak."
cuire à la vapeur v.
gotować na parze
"Je vais cuire à la vapeur ces légumes pour préserver leurs vitamines."
cuire au barbecue v.
grillować
"Papa va cuire au barbecue les saucisses pour le dîner."
cuire au four v.
piec · upiec
"Elle va cuire au four le poulet pendant une heure."
cuire doucement v.
gotować powoli
"Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines."
faire cuire v.
gotować
"Elle fait cuire les pâtes dans l'eau bouillante."
finir de cuire v.
dokończyć gotowanie
"Laisse le rôti finir de cuire encore dix minutes."
mettre à cuire v.
wstawić do pieczenia
"Elle met le gâteau à cuire dans le four préchauffé."
prêt à cuire adj.
gotowy do gotowania
"Ces légumes prêts à cuire nous feront gagner du temps."
cuire à feu doux v.
gotować na małym ogniu
"Il faut cuire à feu doux les légumes pour qu'ils restent tendres."
cuire à sec v.
prażyć
"Il faut cuire à sec les graines de tournesol dans la poêle."
sous-cuire v.
niedogotować · ugotować niedostatecznie
"J'ai sous-cuit le poisson, il est encore un peu cru au centre."
cuire à feu vif v.
gotować na dużym ogniu
"Il faut cuire à feu vif la viande pour la saisir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuire in het Frans
Suggesties
faire cuire
7910
dur à cuire
4500
dure à cuire
2520
cuire au four
1010
durs à cuire
990
cuire doucement
420
cuire à feu doux
400
Resultaten: 2780. Exact: 2780. Verstreken tijd: 56 ms.
