Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chiennm
View images
Vertaling van "chien" in Pools
zwierzaka
View images
Le bébé rit quand le chien vient lui lécher les pieds doucement.
Niemowlę śmieje się, kiedy pies przychodzi delikatnie lizać mu stópki.
Il affirme que son chien ne digère pas les croquettes bon marché.
Twierdzi, że jego pies nie trawi tanich karm w granulkach.
Le petit chien yorkshire dort toujours au pied du lit de sa maîtresse.
Mały piesek rasy yorkshire zawsze śpi u stóp łóżka swojej pani.
Il a utilisé un chien pour éloigner les voleurs de sa propriété.
Użył psa, aby trzymać z dala złodziei od swojej posesji.
Le chien reniflait un papier gras tombé de la table du café.
Pies obwąchiwał tłusty papierek, który spadł ze stolika w kawiarni.
Le chien des voisins venait souvent jouer devant notre chalet de ski.
Pies sąsiadów często przybiegał bawić się przed naszym domkiem w górach.
Le chien attend encore son maître défunt devant la porte chaque après-midi.
Pies wciąż każdego popołudnia czeka na swojego zmarłego pana pod drzwiami.
Sa journée commence toujours par la promenade du chien autour du quartier.
Jego dzień zawsze zaczyna się od wyjścia z psem dookoła osiedla.
Un enfant pleurait parce que son chien avait léché tout le cône glacé.
Pewne dziecko płakało, bo jego pies wylizał cały rożek lodowy.
Il changea vivement de direction en apercevant le chien qui courait vers lui.
Gwałtownie zmienił kierunek, gdy zobaczył psa biegnącego w jego stronę.
Une fois rassuré, le chien commence à avancer timidement vers son maître.
Kiedy pies się uspokoi, nieśmiało podchodzi w stronę swojego pana.
Nous pensions à notre chien perdu en regardant de vieilles photos de famille.
Patrząc na stare rodzinne zdjęcia, myśleliśmy o naszym zaginionym psie.
Il aime porter dans ses bras son chien fatigué après une longue promenade.
On lubi nosić na rękach swojego zmęczonego psa po długim spacerze.
Images of chien
pies
spust
Uitdrukkingen met chien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir un chien v.
mieć psa
"Ma famille va avoir un chien l'année prochaine."
chien de garde n.
pies stróżujący
"Le chien de garde aboie quand quelqu'un s'approche de la maison."
comme chien et chat adj.
skłócony · skłóceni
"Ces collègues sont comme chien et chat."
chien fou n.
rozbrykany pies
"Ce chien fou court partout dans le jardin."
! avoir un mal de chien à v.
mieć ogromny problem z
"J'ai un mal de chien à comprendre cette leçon de mathématiques."
! caractère de chien n.
paskudny charakter
"Mon patron a un caractère de chien, il crie pour rien."
! chien battu n.
zbity pies · człowiek jak zbity pies
"Après sa défaite, il ressemblait à un chien battu."
! chien et chat n.
żyć jak pies z kotem
"Ces deux collègues, c'est un vrai chien et chat depuis des années."
! chien qui aboie ne mord pas exp.
pies, który dużo szczeka, nie gryzie
"Ne t'inquiète pas pour ses cris, chien qui aboie ne mord pas."
! comme un chien dans un jeu de quilles adv.
jak słoń w składzie porcelany
"Il est arrivé comme un chien dans un jeu de quilles pendant leur dispute."
! donner un mal de chien v.
sprawiać ogromne trudności
"Ce projet va donner un mal de chien aux équipes techniques."
dormir en chien de fusil v.
spać w pozycji embrionalnej
"Elle dort toujours en chien de fusil quand elle a froid."
être comme chien et chat v.
żyć jak pies z kotem
"Mes deux frères sont comme chien et chat depuis leur enfance."
! froid de chien n.
siarczysty mróz · przenikliwy mróz
"Il fait un froid de chien dehors ce matin."
! humeur de chien n.
zły humor
"Il a une humeur de chien depuis ce matin à cause du mauvais temps."
il ne faut pas réveiller le chien qui dort exp.
nie wywołuj wilka z lasu
"Ne rouvre pas ce conflit, il ne faut pas réveiller le chien qui dort."
le chien aboie, la caravane passe exp.
psy szczekają, karawana idzie dalej
"Malgré les rumeurs, il applique le principe : le chien aboie, la caravane passe."
! mal de chien n.
silny ból
"Il a un mal de chien à la jambe depuis sa chute."
! malade comme un chien adj.
chory jak pies
"Après ce repas, il était malade comme un chien."
! métier de chien n.
psia robota
"Être éboueur, c'est vraiment un métier de chien !"
Synoniemen voor chien in het Frans
Suggesties
de chien
+10k
comme un chien
9180
chien errant
3120
chien de garde
2960
bon chien
2640
nom d'un chien
2400
chien perdu
2300
gros chien
2010
Resultaten: 29373. Exact: 29373. Verstreken tijd: 60 ms.
