Poświęca piona, żeby wysunąć skoczka i zagrozić królowi przeciwnika.
Elle sacrifie un pion pour avancer son cavalier et menacer le roi adverse.
Jej pierwszym ruchem było wysunięcie piona, co pozwoliło kontrolować centrum.
Son coup d'ouverture était une avancée de pion, contrôlant le centre.
W tej partii mój przeciwnik stworzył izolowanego piona na lewej stronie.
Dans cette partie, mon adversaire a créé un pion isolé sur la gauche.
Agresywnie pchnął do przodu swojego odosobnionego piona.
Il a avancé de manière agressive avec son pion isolé.
Skoczek na f3 broni piona w centrum i atakuje hetmana przeciwnika.
Le cavalier en f3 défend le pion au centre et attaque la dame ennemie.
Jeśli zbije twojego piona na e4, zbij mu wieżę.
S'il prend le pion en e5 avec le cavalier, prends la tour.
Nie uważam cię za piona.
Je ne te vois pas comme un pion.
Harmon przesuwa piona na c4.
Harmon joue un pion en c4.
W tej wiarancie białe zgadzają się na izolowanego piona w zamian za aktywność figur.
Dans cette variante, les Blancs acceptent un pion isolé en échange d'activité de pièces.
Zagrałam piona na c5.
J'ai joué un pion en FD4.
W kwietniu 1892 r. wygrał mecz z mistrzem świata Wilhelmem Steinitzem 2-1 (grał z handicapem jednego piona).
En avril 1892, il fit sensation en remportant un match en deux parties contre le champion du monde Wilhelm Steinitz, qui lui avait fait l'avantage d'un pion.
Nie dostrzegając zagrożenia, przesunął piona i pozwolił się zamatować.
Sans voir le danger, il a avancé son pion et s'est laissé être mat.
Każdy gracz obawia się wrogiego wolnego piona zmierzającego do promocji.
Chaque joueur craint qu'un pion passé ennemi ne parvienne à la promotion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
