Ich nowy film próbuje mierzyć się z największymi amerykańskimi hitami kina.
Leur nouveau film tente de rivaliser avec les grands succès américains du moment.
Letnia noc była kompletna z śmiechem i kilkoma piwami pszenicznymi.
La nuit d'été était complète avec des rires et quelques bières blanches.
Zapomniane miasteczko miało śmiertelną renomę, owiane mitami o zagubionych duszach.
La ville oubliée portait une réputation mortelle, entourée de mythes d'âmes perdues.
Umówił się na wizytę u podologa, aby zająć się swoimi spękanymi piętami.
Il a pris rendez-vous chez un podologue pour traiter ses talons fissurés.
Utrata dziewictwa jest często obudowana mitami, które wywierają presję na młodych.
La perte de virginité est souvent entourée de mythes qui mettent la pression aux jeunes.
Unikanie nadmiernej wilgoci pomogło zmniejszyć dolegliwości związane z moimi spękanymi piętami.
Éviter l'humidité excessive a aidé à réduire la gravité de mes crevasses aux talons.
Nocne przebudzenie połączone z zimnymi potami zapowiadało u niego wysoką gorączkę.
Son réveil nocturne, accompagné de sueurs froides, annonçait une forte poussée de fièvre.
Mój wujek jest piwowarem i co lato częstuje nas swoimi nowymi piwami.
Mon oncle est brasseur de bière, et il nous fait goûter ses créations chaque été.
Noszenie niewłaściwych butów pozostawiło ją z odparzonymi piętami i zdobytą nauczką.
Porter les mauvaises chaussures lui a laissé les talons irrités et une dure leçon apprise.
Lubi porównywać mity hinduistyczne z mitami innych kultur, żeby lepiej je zrozumieć.
Elle aime comparer les mythes hindous avec ceux d'autres cultures pour mieux les comprendre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
