Zagranicznych odpowiedników u danej pl po prostu nie było.
Analogues étrangers de la pl n'était pas simple.
Produkcja i dystrybucja urządzeń dźwigowych oraz samozamykaczy do drzwi. cz pl
Fabrication et distribution d'appareils de levage et de ferme-portes cz pl
Czy muszę mieć paszport? [pl]
Est-ce que j'ai besoin d'un passeport ? [fr]
Tłumaczy (np. lang=pl): wyświetla przetłumaczoną wersję treści.
Traduction (par exemple, lang=fr) : ce type de paramètre affiche une version traduite du contenu.
(dostęp do innych wersji językowych można uzyskać po zastąpieniu "pl" w adresie kodem odpowiedniego języka).
(pour les autres langues, remplacer «fr» par le code à deux lettres pertinent).
Tak więc we wspomnianym przypadku należałoby użyć czegoś w stylu 'pl; q=1.0, en; q=0.5'.
Donc dans le cas décrit plus haut, vous devriez probablement utiliser quelque chose comme « fr; q=1.0, en; q=0.5 ».
Wszystkie kamery kategorii [][pl] będą pokazane | Pokaż wszystkie
Liste des cams de la catégorie [][fr] | montrer toutes les
[pl] Jeśli narysujesz ten atrament przed rysowaniem akwarelami, możesz go wyczyścić.
[fr] Si vous dessinez avec cette encre avant de dessiner à l'aquarelle, vous pouvez la supprimer.
Nowość: skrypt Perla workman2cddb. pl stworzony, by ułatwić przesiadkę użytkownikom programu workman.
Nouveau : script Perl workman2cddb. pl fourni pour faciliter l'adaptation des utilisateurs de workman.
"Wskaźnik obciążenia częściowego" (pl(Tj)) oznacza temperaturę zewnętrzną pomniejszoną o 16 ºC podzieloną przez temperaturę obliczeniową odniesienia pomniejszoną o 16 ºC, dla chłodzenia lub ogrzewania.
«rapport de charge partielle» [pl(Tj)], la température extérieure moins 16 ºC, divisée par la température de conception de référence moins 16 ºC, relative au refroidissement ou au chauffage
[pl] Rozszerzenie koloru farby jest wzmocnione przez zmieszanie jej z farbą, a cienkie linie można pięknie narysować.
[fr] L'extension de couleur de la peinture est améliorée en la mélangeant avec la peinture, et les lignes fines peuvent être dessinées magnifiquement.
"Chciałbym strzelać pl, to co mam zrobić", powiedziała pani w grupie.
"Je tirerais fr, c'est ce que je ferais", a déclaré une dame dans le groupe.
[pl] Opis produktu Opis produktu "60 kawałków owadów" to łatka do odstraszania owadów typu uszczelniającego, którą można nakładać tylko na ubrania i rzeczy wokół siebie.
[fr] Description du produit Description du produit "60 pièces d'insectes" est un patch insectifuge de type scellé qui ne peut être appliqué que sur les vêtements et autres objets autour de vous.
