Kolorowa podstawka chroniła czysty obrus babci przed plamami z kawy.
La sous-tasse colorée empêchait le café de tacher la nappe propre de sa grand-mère.
Ze strachu przed plamami woli sączyć napój małymi łykami w autobusie.
Par peur de se tacher, il choisit de boire à petites gorgées dans le bus.
Jej drewniana paleta była cała pokryta zaschniętymi, popękanymi plamami farby.
Sa palette en bois était couverte de taches de couleurs sèches et craquelées.
Stary stołek przy grillu jest cały ufajdany tłuszczem i czarnymi plamami.
Le vieux tabouret près du barbecue est plein de graisse et de taches noires.
Cerata chroni stół przed plamami z farby, kiedy dzieci rysują i malują.
La toile cirée protège la table des taches de peinture quand les enfants dessinent.
Wpatrywała się w podłogę z plamami krwi, wciąż wstrząśnięta brutalną sceną.
Elle fixait le sol taché de sang, encore choquée par la scène violente.
Jego stary fartuch kuchenny ze swoimi licznymi kolorowymi plamami mógłby opowiedzieć niejedną historię.
Son vieux tablier de cuisine raconte toute une histoire avec ses nombreuses taches colorées.
Światło sączące się z żyrandola odbijało się złotymi plamami na wypolerowanej podłodze.
La lumière retombée du lustre se reflétait en taches dorées sur le parquet ciré.
Używa starej szczotki, żeby szorować po ścianie pokrytej uporczywymi, czarnymi plamami.
Il utilise une vieille brosse pour frotter contre le mur couvert de taches noires tenaces.
Muzeum wystawiało zniszczony, pordzewiały miecz, pokryty ciemnymi głębokimi plamami.
Le musée exposait une épée fruste, piquée de taches sombres et profondes.
Płytki ścienne chronią ścianę przed plamami z mydła i pasty do zębów.
Le carrelage mural protège le mur des taches de savon et de dentifrice.
Stara lokomotywa toczyła się powoli, z przodem cały czas okopconym i upstrzonym plamami oleju.
La vieille locomotive avançait lentement, son avant couvert de suie et de taches d'huile.
Na stole leżała książka z plamami krwi, przypominająca o wczorajszej kłótni.
Sur la table, un livre taché de sang rappelait la dispute de la veille.
