Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planach i programach
Vertaling van "planach i programach" in Frans
plans et programmes
Przekazywanie informacji o planach i programach służących zachowaniu czystości powietrza także obecnie odbywa się w formie elektronicznej.
La transmission des informations relatives aux plans et programmes de réduction de la pollution atmosphérique s'effectue déjà actuellement sous forme électronique.
Jednak coraz częściej zwraca się większą uwagę na kwestie związane ze zmianą klimatu w innych planach i programach.
Toutefois, il est à noter que les considérations ayant trait au changement climatique sont de plus en plus prises en compte dans les autres plans et programmes.
Informacja o planach i programach o znaczącym wpływie na środowisko innych państw powinna być przesyłana na zasadzie wzajemności i równorzędności, w granicach stosownych ram prawnych, między Państwami Członkowskimi a tymi innymi państwami.
Les informations relatives aux plans et programmes qui ont des incidences notables sur l'environnement d'autres États devraient être transmises, sur une base de réciprocité et d'équivalence, dans un cadre juridique approprié entre les États membres et ces autres États.
Poprawnie stosowane dyrektywy w sprawie strategicznej oceny oddziaływania i w sprawie oceny skutków dla środowiska są skutecznym narzędziami umożliwiającymi zapewnienie, aby wymogi związane z ochroną środowiska uwzględniano w planach i programach oraz projektach.
La directive sur l'évaluation environnementale stratégique et la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement constituent, si elles sont appliquées correctement, des outils efficaces pour assurer l'intégration des exigences de protection environnementale dans les plans et programmes ainsi que dans les projets.
uznając, że ochrona dzikiej fauny i flory powinna być uwzględniona przez rządy w krajowych planach i programach i że konieczne jest podjęcie międzynarodowej współpracy, zwłaszcza w celu ochrony gatunków wędrownych
reconnaissant que la conservation de la flore et de la faune sauvages devrait être prise en considération par les gouvernements dans leurs objectifs et programmes nationaux et qu'une coopération internationale devrait s'instaurer pour préserver en particulier les espèces migratrices
o planach i programach oraz programach ograniczania zanieczyszczeń, o których mowa w art. 16 ust. 2, art. 20 ust. 1 lit. b) i art. 21.
des plans ou programmes et des programmes de lutte contre la pollution visés à l'article 16, paragraphe 2, à l'article 20, paragraphe 1, point b), et à l'article 21.
W planach i programach służących ogólnemu obniżeniu zanieczyszczenia powietrza w celu uproszczenia mogą prewencyjnie zostać włączone środki zgodne z art. 22, służące krótkoterminowemu obniżeniu najwyższych wartości zanieczyszczeń.
Dans les plans et programmes destinés à réduire globalement les nuisances atmosphériques, on peut adopter aux fins de simplification des mesures préventives visées à l'article 22 pour remédier rapidement aux pics de nuisances.
Będą one informować społeczeństwo o którym mowa w ust. 2 o przyjętych planach i programach, w tym o niniejszym tekście, a także o ich przyczynach i uzasadnieniach, włącznie z informacjami o procesie udziału społeczeństwa.
Ils informent le public visé au paragraphe 2 du plan ou du programme adopté, en communiquant le texte dudit plan ou programme assorti des motifs et considérations sur lesquels ladite décision est fondée, ainsi que les informations sur le processus de participation du public.
Ten nowy 10-punktowy plan opiera się na wielu propozycjach, planach i programach przedłożonych wcześniej z myślą o przebudowie gospodarki UE.
Ce nouveau programme d'action en 10 points reprend les nombreux plans, schémas et propositions déjà présentés en vue de relancer l'économie de l'UE.
Państwa członkowskie powinny opierać się na zobowiązaniach, planach i programach, które już istnieją.
Les États membres devraient s'appuyer sur les obligations, les plans et les programmes qui sont déjà en place.
Wymóg informowania o przyjętych planach i programach oraz ich uzasadnieniu opiera się na art. 6 ust. 9 Konwencji.
L'obligation d'informer sur les plans et programmes adoptés ainsi que sur les considérations à l'origine de ceux-ci s'inspire de l'article 6, paragraphe 9 de la convention.
Państwa Członkowskie regularnie informują Komisję o krajowych planach i programach, które są przygotowywane w celu rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej, a w szczególności o projektach stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, określonych w niniejszej decyzji.
Les États membres communiquent régulièrement à la Commission les plans et programmes nationaux qu'ils ont élaborés en vue du développement du réseau transeuropéen de transport, notamment pour ce qui concerne les projets d'intérêt commun identifiés par la présente décision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor planach i programach in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
