Lekarz szczegółowo opisał mi planowane leczenie i możliwe skutki uboczne.
Le médecin m'a décrit en détail le traitement prévu et les effets possibles.
Drugie danie planowane jest na trzynastą, po przystawce, a przed deserem.
Le rôti est prévu vers treize heures, après l'entrée et avant le dessert.
Przysłano mi nieoficjalny dokument, w którym wyjaśniono planowane zmiany w zespole.
On m'a envoyé un document officieux pour expliquer les changements envisagés dans l'équipe.
Ważne spotkania powinny być planowane w normalnych godzinach pracy, żeby nie kolidowały z życiem rodzinnym.
Les réunions importantes doivent être planifiées sur le temps normal, pour respecter la vie familiale.
W niektórych kulturach kojarzenie w pary zwierząt domowych jest dokładnie planowane przez hodowców.
Dans certaines cultures, l'accouplement des animaux domestiques est soigneusement planifié par les éleveurs.
Trzeba bardzo dokładnie policzyć planowane wydatki, aby przygotować realistyczny budżet.
Il faut dénombrer précisément les dépenses prévues afin d'établir un budget réaliste.
Dzięki wtyce policja była w stanie uprzedzić wszystkie planowane ataki.
Grâce à une taupe, la police a pu anticiper toutes les attaques prévues.
W tym uniwersyteckim biuletynie informacyjnym zapowiedziano wykłady planowane na przyszły miesiąc.
Ce bulletin d'information universitaire annonce les conférences prévues le mois prochain.
Dyrektor potwierdził, że planowane zmiany rzeczywiście zmierzają dokładnie w tym kierunku.
Le directeur a confirmé que les changements prévus allaient bien dans cette direction précise.
Komisja musiała skorygować budżet, ponieważ planowane wydatki były zbyt wysokie.
Le comité a dû réviser le budget, car les dépenses prévues étaient trop élevées.
W tym zawodzie często kończy się pracę później, niż było planowane.
Dans ce métier, il est fréquent de finir plus tard que prévu le soir.
Przed weekendem planowane są większe zakupy na sobotnim targu, żeby uzupełnić zapasy.
Avant le week-end, la recharge des provisions est prévue au marché du samedi matin.
W lokalnej gazecie ukazała się informacja opisująca planowane wydarzenia podczas festiwalu muzycznego.
Une annonce dans le journal local détaille les activités prévues pour le festival de musique.
