Chaque matin, l'assistant de bureau consulte le calendrier partagé et confirme les réunions programmées.
Każdego ranka pracownik biurowy przegląda wspólny kalendarz i potwierdza zaplanowane spotkania.
Vous pouvez exécuter les actions programmées en lançant aptitude install sans paramètre.
Można wykonać zaplanowane operacje przez uruchomienie aptitude install bez żadnych argumentów.
Les femmes sont génétiquement programmées pour s'accoupler et fonder une famille.
Kobiety są genetycznie zaprogramowane, by znaleźć partnera i założyć rodzinę.
Les ordinateurs traitent ces informations de manière analogue, en suivant une série d'instructions programmées.
Komputery przetwarzają te informacje w podobny sposób, wykonując kolejne zaprogramowane instrukcje.
Les séances de soutien scolaire sont programmées selon la demande des parents.
Zajęcia wyrównawcze są planowane w zależności od potrzeb zgłaszanych przez rodziców.
Le concierge se plaint souvent des livraisons programmées à une heure indue dans l'immeuble.
Dozorca często skarży się na dostawy planowane na taką nieludzką porę w tym budynku.
Le projecteur de cinéma surchauffe parfois quand plusieurs séances sont programmées à la suite.
Projektor kinowy czasem się przegrzewa, kiedy pod rząd zaplanowanych jest kilka seansów.
Avec un seul billet de saison, tu peux assister à toutes les représentations programmées.
Mając jeden karnet sezonowy, możesz chodzić na wszystkie zaplanowane przedstawienia.
Nos réunions sont programmées à tour de rôle pour s'adapter à la disponibilité de chacun.
Nasze spotkania są planowane w systemie rotacyjnym, aby dostosować się do dostępności wszystkich.
Ses plans de voyage comprenaient un itinéraire moitié-moitié, mélangeant temps libre et activités programmées.
Jej plany podróży obejmowały itinerar pół na pół, mieszając czas wolny z zaplanowanymi aktywnościami.
Sans les réductions de coûts programmées, la société aurait affiché des pertes importantes cette année.
Gdyby nie zaplanowane cięcia kosztów, spółka wykazałaby w tym roku poważne straty.
Les consultations sont programmées au cas par cas pour répondre aux préoccupations spécifiques des clients.
Konsultacje są planowane indywidualnie, aby odpowiedzieć na konkretne potrzeby klientów.
Les réunions sont souvent programmées autour de la demie pour accommoder tout le monde.
Spotkania są często planowane na pół godziny po, aby dostosować się do wszystkich.
