Magazyn plotkarski opublikował ekskluzywny wywiad z dobrze znaną gwiazdą reality show.
Le magazine people a publié une interview exclusive avec une célèbre vedette de téléréalité.
Tłum plotkarski zebrał się, żeby usłyszeć najnowsze informacje z sąsiedztwa.
La foule bavarde s'est rassemblée pour entendre les dernières nouvelles du quartier.
Plotkarski dziennikarz rażąco wyolbrzymił skandal z udziałem celebryty dla rozgłosu.
Le chroniqueur a exagéré de manière flagrante le scandale de célébrité pour attirer l'attention.
Jego plotkarski uśmiech sugerował, że wie coś intrygującego, czego nie chciał zdradzić.
Son sourire mystérieux suggérait qu'il savait quelque chose d'intrigant qu'il ne partageait pas.
Jej blog miał plotkarski charakter, pełen plotek i wyolbrzymionych twierdzeń.
Son blog avait un ton accrocheur, rempli de ragots et d'affirmations exagérées.
Podczas imprezy, smakowity kąsek plotkarski wzbudził zainteresowanie wielu gości.
Dziennikarz plotkarski wypaplał w gazecie o skandalicznym romansie celebryty.
Le chroniqueur a raconté l'histoire scandaleuse de la célébrité dans le journal.
Plotkarski artykuł przedstawił ją jako kobietę lekkich obyczajów, nie znając jej historii.
La chronique scandale l'a dépeinte comme une femme volage sans connaître son histoire.
To nie jest magazyn plotkarski, tylko wiadomości.
Weibo zmieniło charakter na bardziej plotkarski.
Weibo est devenu un marché de rumeurs.
Jesteście jedynymi ludźmi w tym mieście, którzy kupują ten liberalny, plotkarski szmatławiec, ale dystrybutor sprzedaje co najmniej osiem sztuk.
Vous deux êtes les seules personnes dans cette ville qui achetez ce chiffon de commérages libéral mais le fournisseur me fait acheter 8 exemplaires.
Musisz zacząć czytać dział plotkarski.
Plotkarski magazyn zrobił mu zdjęcie, kiedy szedł z nieletnią dziewczyną do szemranego hotelu.
Le père de Miho a été pris en photo par une revue à scandales en train de marcher avec une mineure, près d'un hôtel sordide.
