Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pluskiem
Geflecteerde vorm van plusk
Vertaling van "pluskiem" in Frans
éclaboussement
clapotis
plouf
plongeon
éclaboussures
Z głośnym pluskiem ryba wyrzuciła wodę wysoko w powietrze.
Avec un grand éclaboussement, le poisson a projeté de l'eau en hauteur.
Zasnął, kołysany spokojnym pluskiem fal obijających się o drewniane pale.
Il s'endormit, bercé par le clapotis paisible des vagues heurtant les pilotis en bois.
Strumyk, ze swoim różnorodnym, kojącym pluskiem, rozbrzmiewał o zmierzchu niezwykle muzykalnie.
Le ruisseau, avec ses clapotis variés et apaisants, sonnait particulièrement musicien au crépuscule.
Jęcząca łódź zgrzytała o nabrzeże, kołysana miarowym pluskiem fal.
Le bateau gémissant grinçait contre le quai, poussé par le clapotis régulier des vagues.
Noc spędziliśmy na jachcie turystycznym, kołysani delikatnym pluskiem fal.
Nous avons passé la nuit dans la vedette de croisière, bercés par le clapotis des vagues.
Liść lilii wodnej lekko się ugina, gdy żaba z pluskiem wskakuje do wody.
Une feuille de nénuphar se plie légèrement quand la grenouille saute brusquement dans l'eau.
Pirat rzucił swój hak abordażowy zbyt wcześnie i ten z pluskiem wpadł do ciemnej wody.
Le pirate lança son grappin trop tôt, qui tomba bruyamment dans l'eau sombre.
Deszcz z pluskiem uderzał o dachy, pozostawiając rytmiczny dźwięk, który uspokajał mój umysł.
Une pluie battante a frappé les toits, laissant un son rythmique qui apaisait mon esprit.
Jego plecak był ciężki, wypełniony pluskiem zupy w pojemniku.
Son sac à dos était lourd, rempli de soupe qui se déplaçait dans un récipient.
Ptaki często przysiadają przy strumieniu, ciesząc się orzeźwiającym pluskiem wody.
Les oiseaux se posent souvent près du ruisseau, profitant des éclaboussures rafraîchissantes.
Fale z pluskiem uderzały o skalisty brzeg, roznosząc echo po cichej plaży.
Les vagues éclaboussantes s'écrasaient contre le rivage rocheux, résonnant à travers la plage tranquille.
Puścił cumę kotwiczną i patrzył, jak wpada z pluskiem w fale.
Il a lâché le câble d'ancre et l'a regardé s'éclabousser dans les vagues.
Z pluskiem, nurek skoczył z przystani do orzeźwiającej wody.
D'un plongeon, le plongeur sauta du quai dans l'eau rafraîchissante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pluskiem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 17 ms.
