Aby powiększyć rysunek, wystarczy pomnożyć przez dziesięć wszystkie podane wymiary.
Pour agrandir le dessin, il suffit de multiplier par dix toutes les dimensions indiquées.
Dane kontaktowe podane w tym dokumencie należą do poprzedniego właściciela mieszkania.
Les coordonnées indiquées sur ce document appartiennent à l'ancien propriétaire de l'appartement.
Zgodnie z poleceniem trzeba przepisać wszystkie podane zdania w stronie biernej.
Selon la consigne, il faut réécrire toutes les phrases données à la voix passive.
Możesz wybrać sobie temat, ale obowiązkowa praca domowa musi spełniać podane wymagania.
Tu peux choisir ton sujet, mais le travail obligatoire doit respecter les consignes données.
Numery wersów są podane w bocznym marginesie, po prawej stronie wiersza.
Les numéros de vers sont indiqués dans une zone marginale, à droite du poème.
Klient zawsze może zrezygnować z zakupu, jeśli nie odpowiadają mu podane warunki.
Le client peut toujours refuser d'acheter si les conditions indiquées ne lui conviennent pas.
W tej starej angielskiej książce kucharskiej wszystkie ilości podane są w uncjach.
Dans ce vieux livre de cuisine anglaise, toutes les quantités sont indiquées en once.
Gdy tylko zostaną podane instrukcje, studenci rozchodzą się pracować do różnych sal.
Une fois la consigne donnée, les étudiants se dispersent pour travailler dans différentes salles.
W tym przewodniku wszystkie kwoty podane są wyłącznie w koronach szwedzkich.
Dans ce guide, tous les montants sont indiqués uniquement en couronne suédoise.
Dopuszczalne wymiary bagażu podręcznego są podane przy wejściu do strefy odlotów.
Le gabarit des bagages cabines est indiqué à l'entrée de la zone d'embarquement.
Zanim zatwierdzisz formularz zgłoszeniowy, dokładnie sprawdź wszystkie podane dane osobowe.
Avant de valider le formulaire de candidature, relis bien toutes les informations personnelles indiquées.
Na tej karcie nazwy zawodów są podane w formie żeńskiej, żeby zachęcić uczniów.
Sur cette fiche, les professions sont données au féminin pour encourager les élèves.
Miejsce spotkania podane w wiadomości różniło się od tego, o którym mówiono wczoraj.
Le lieu de rendez-vous indiqué sur le message était différent de celui annoncé hier.
