Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "poddawane" in Frans
soumis à
l'objet d'
subissent
soumises à
traités
soumise à
font l'objet
revues
recyclés
réexaminées
abattus
Wszystkie składniki po wymieszaniu są ściskane, a czasami poddawane kalcynacji.
Tous les composants après mélange sont comprimés et parfois soumis à une calcination.
Dzieci nigdy nie powinny być krzywdzone ani poddawane surowym karom.
Les enfants ne devraient jamais être maltraités ou soumis à des punitions sévères.
Akta podatkowe przeniesione do centrali skarbowej są teraz poddawane bardziej wnikliwej kontroli.
Le dossier fiscal transféré à l'administration centrale fait maintenant l'objet d'un contrôle plus approfondi.
Organizacje otrzymujące środki publiczne są czasem poddawane bardzo szczegółowej kontroli administracyjnej.
Les associations recevant des fonds publics subissent parfois une vérification administrative très détaillée.
Wszystkie zamówienia z zagranicy są teraz poddawane bardziej rygorystycznej kontroli jakości.
Toutes les commandes en provenance de l'étranger subissent désormais un contrôle de qualité plus strict.
Mięso użyte do produkcji wyrobu nie może być poddawane żadnemu procesowi zamrażania.
Les viandes utilisées ne doivent avoir subi aucun processus de congélation.
Z uwagi na przepisy celne przesyłki przekraczające tę wagę są poddawane bardziej szczegółowej kontroli.
En raison du règlement douanier, les colis dépassant ce poids subissent un contrôle plus strict.
Globalne środowisko gospodarcze jest w tej chwili poddawane próbie.
L'environnement économique mondial est actuellement soumis à rude épreuve.
Wszystkie moduły są poddawane serii testów o dużej izolacji napięcia.
Tous les modules sont soumis à une série d'essais d'isolation à haute tension.
Każde zwierzę poddawane testowi powinno być dokładnie przebadane w celu stwierdzenia wszelkich ran.
Chaque animal soumis à essai doit être soigneusement examiné afin de déceler une éventuelle blessure.
Państwa członkowskie zapewniają, by sprawozdania były poddawane weryfikacji.
Les États membres garantissent que les rapports sont soumis à une vérification.
Jego twierdzenie dotyczące odkrycia jest wciąż poddawane w wątpliwość przez środowisko naukowe.
Son affirmation concernant la découverte est toujours disputée par la communauté scientifique.
Najważniejsze decyzje zawsze są poddawane pod głosowanie całej bazy członkowskiej.
Les décisions importantes sont toujours soumises au vote de la base syndicale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poddawane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1887. Exact: 1887. Verstreken tijd: 54 ms.
