Sa première tâche à la ferme consiste à plumer les poulets fraîchement abattus.
Jego pierwszym zadaniem w gospodarstwie jest skubanie świeżo ubitych kurczaków.
Les lapins abattus doivent être inspectés immédiatement après l'abattage.
Ubite króliki muszą zostać poddane badaniu poubojowemu niezwłocznie po uboju.
Les animaux sont abattus sans autres opérations supplémentaires d'abattage.
Zwierzęta mają być poddane ubojowi bez wykonywania innych operacji związanych z ubojem.
Les taux de mortalité tiennent compte des oiseaux qui ont été abattus.
Współczynniki śmiertelności uwzględniają ptaki, które zostały poddane ubojowi.
Ils semblaient abattus, assis en silence autour de la table vide.
Wydawali się przygnębieni, siedząc w milczeniu wokół pustego stołu.
Ses traits abattus trahissaient une fatigue profonde qu'il essayait pourtant de cacher.
Jego zmęczone rysy zdradzały głębokie wyczerpanie, które mimo wszystko próbował ukryć.
Ils sont ressortis abattus de la réunion, sans la moindre idée pour continuer.
Wyszli z zebrania kompletnie przybici, bez cienia pomysłu, co robić dalej.
Le club visiteur a imposé une défaite écrasante, laissant les supporters locaux totalement abattus.
Goście zadali gospodarzom miażdżącą porażkę, zostawiając miejscowych kibiców całkowicie przybitych.
Il souriait, mais ses yeux abattus racontaient une autre histoire de douleur.
Uśmiechał się, ale jego zmęczone oczy zdradzały inną historię bólu.
Les arbres ont été abattus pour faire place à la nouvelle route.
Drzewa zostały wycięte, aby zrobić miejsce dla nowej drogi.
Les yeux abattus de l'enfant montraient combien il regrettait son chiot perdu.
Przygnębione oczy dziecka pokazywały, jak bardzo tęskni za zaginionym szczeniakiem.
Le décorticage des troncs fraîchement abattus empêche certains insectes de s'y installer.
Obdzieranie świeżo ściętych pni z kory zapobiega zasiedlaniu ich przez niektóre owady.
Le maire a promis de replanter des arbres en ville pour remplacer ceux abattus.
Burmistrz obiecał przesadzić drzewa w mieście, żeby zastąpić te wycięte.
