Vertaling van "podprogramu" in Frans
Przed uruchomieniem podprogramu system sprawdza, czy jest wystarczająco dużo wolnej pamięci.
Avant de lancer le sous-programme, le système vérifie que la mémoire disponible est suffisante.
Złożone obliczenia wydzieliliśmy do podprogramu, który łatwo przetestować.
Nous avons isolé les calculs complexes dans un sous-programme facile à tester.
Obowiązek wywozu jest zobowiązaniem do wywozu towarów o minimalnej wartości odpowiadającej, w zależności od wybranego podprogramu, sześcio- lub ośmiokrotności kwoty zaoszczędzonego cła.
Une obligation d'exportation est une obligation d'exporter des biens pour une valeur minimale correspondant, selon le sous-régime choisi, à six ou huit fois le montant des droits non acquittés.
Trzecie przedsiębiorstwo korzystało z podprogramu (ii) AAS w ramach zapotrzebowań rocznych.
La troisième société a eu recours au sous-régime ii) «besoins annuels».
Błąd wynikał z podprogramu, który nie zwracał poprawnej wartości.
Le bug venait d'une sous-routine qui ne renvoyait pas la bonne valeur.
Każda ramka stosu jest usuwana po zakończeniu wykonywania podprogramu.
Chaque cadre de pile est retiré une fois l'exécution de la sous-routine terminée.
Flota potrzebuje raportów na temat naszego podprogramu kalibracyjnego.
Starfleet veut un rapport sur notre sous-programme d'étalonnage.
Utrzymana zostanie praktyka polegająca na organizowaniu corocznych konferencji dla każdego podprogramu.
Comme auparavant, il sera organisé une conférence annuelle pour chaque sous-programme.
Opisuje wywołanie podprogramu i wymienia zmienne, które są przekazywane w tym przypadku.
Il décrit l'appel d'un sous-programme et liste les variables qui sont passées dans ce cas.
Funkcja programowania parametrów i funkcja przywoływania podprogramu.
Fonction de programmation de rappel de fonction et de sous-routine de paramètre.
Rozporządzenie określa projekty, które będą finansowane w ramach każdego podprogramu i ustanawia kryteria typowania i wdrażania działań w celu realizacji tych projektów.
Le règlement recense les projets à financer au titre de chaque sous-programme et fixe les critères applicables à la détermination et à la mise en œuvre des actions nécessaires pour mener à bien ces projets.
Instytucja zarządzająca dopilnowuje, aby operacje i rezultaty tego tematycznego podprogramu były określone oddzielnie dla celów systemu monitorowania i oceny, o którym mowa w art. 74.
L'autorité de gestion veille à ce que les opérations et les résultats de ce sous-programme thématiques soient identifiés séparément aux fins du système de suivi et d'évaluation visé à l'article 74.
Orientacyjny wykaz środków i rodzajów operacji mających szczególne znaczenie dla każdego podprogramu tematycznego znajduje się w załączniku III.
Une liste indicative de mesures et types d'opérations présentant un intérêt particulier pour chaque sous-programme thématique est établie à l'annexe III.
