Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

podprogramu

Geflecteerde vorm van podprogram

Vertaling van "podprogramu" in Frans

sous-programme

sous-régime

sous-routine

Przed uruchomieniem podprogramu system sprawdza, czy jest wystarczająco dużo wolnej pamięci.

Avant de lancer le sous-programme, le système vérifie que la mémoire disponible est suffisante.

Złożone obliczenia wydzieliliśmy do podprogramu, który łatwo przetestować.

Nous avons isolé les calculs complexes dans un sous-programme facile à tester.

Tylko jedno z dwóch zweryfikowanych przedsiębiorstw, które korzystały z tego podprogramu utrzymywało rejestr produkcji i zużycia.

Seule une des deux sociétés contrôlées qui avaient fait usage de ce sous-régime tenait un registre de la production et de la consommation.

Obowiązek wywozu jest zobowiązaniem do wywozu towarów o minimalnej wartości odpowiadającej, w zależności od wybranego podprogramu, sześcio- lub ośmiokrotności kwoty zaoszczędzonego cła.

Une obligation d'exportation est une obligation d'exporter des biens pour une valeur minimale correspondant, selon le sous-régime choisi, à six ou huit fois le montant des droits non acquittés.

Błąd wynikał z podprogramu, który nie zwracał poprawnej wartości.

Le bug venait d'une sous-routine qui ne renvoyait pas la bonne valeur.

Każda ramka stosu jest usuwana po zakończeniu wykonywania podprogramu.

Chaque cadre de pile est retiré une fois l'exécution de la sous-routine terminée.

Flota potrzebuje raportów na temat naszego podprogramu kalibracyjnego.

Starfleet veut un rapport sur notre sous-programme d'étalonnage.

Utrzymana zostanie praktyka polegająca na organizowaniu corocznych konferencji dla każdego podprogramu.

Comme auparavant, il sera organisé une conférence annuelle pour chaque sous-programme.

Opisuje wywołanie podprogramu i wymienia zmienne, które są przekazywane w tym przypadku.

Il décrit l'appel d'un sous-programme et liste les variables qui sont passées dans ce cas.

Funkcja programowania parametrów i funkcja przywoływania podprogramu.

Fonction de programmation de rappel de fonction et de sous-routine de paramètre.

Rozporządzenie określa projekty, które będą finansowane w ramach każdego podprogramu i ustanawia kryteria typowania i wdrażania działań w celu realizacji tych projektów.

Le règlement recense les projets à financer au titre de chaque sous-programme et fixe les critères applicables à la détermination et à la mise en œuvre des actions nécessaires pour mener à bien ces projets.

tabela podsumowująca logikę interwencji wskazująca priorytety oraz cele szczegółowe wybrane na potrzeby podprogramu, cele ujęte ilościowo oraz połączenie działań, które zostaną wykorzystane do ich osiągnięcia, w tym planowane wydatki.

un tableau récapitulatif de la logique d'intervention indiquant les priorités et domaines prioritaires retenus pour le sous-programme, les objectifs chiffrés et la combinaison des mesures à mettre en œuvre pour les atteindre, y compris les dépenses prévues.