Vertaling van "podskoki" in Frans
Żeby się rozgrzać zimą, można się poruszać, na przykład robiąc drobne podskoki.
Pour se réchauffer en hiver, on peut bouger son corps en faisant de petits sauts.
Choreografia, niezwykle lekka i zwiewna, łączyła drobne podskoki z subtelnymi ruchami dłoni.
La chorégraphie, très aérienne, mélangeait petits sauts légers et gestes délicats des mains.
Dziecko uczy się rozpoznawać swoją naturalną nogę wybicia, powtarzając małe podskoki.
L'enfant apprend à reconnaître son pied d'appel naturel en répétant de petits sauts.
Rozgrzewka zaczyna się od kilku prostych kroków tańca rytmicznego, a potem przechodzi w podskoki.
L'échauffement commence par quelques pas simples de danse rythmique, puis continue avec des sauts.
Maluchy naśladowały zgrabne skoki i podskoki kozy.
Les petits imitaient les gracieux bonds et sauts de la chèvre.
Jego podskoki świadczyły o tym, jak bardzo był podekscytowany tą wiadomością.
Ses trépignements montraient à quel point il était ravi de la nouvelle.
Jego żywiołowe podskoki sygnalizowały, że właśnie usłyszał wspaniałe wieści.
Son pas enjoué signalait qu'il venait d'entendre une excellente nouvelle.
Powtarzające się podskoki i przetaczanie się ozdobnego bębna wprawiały w drżenie szkła na półce.
La roulade répétée du tambour décoratif faisait vibrer les verres sur l'étagère.
Nagły hałas wywołał u wszystkich niespokojne podskoki na swoich miejscach.
Le bruit soudain fit sursauter tout le monde sur leurs sièges avec malaise.
Jego radosne podskoki wśród gości całkiem rozluźniły atmosferę przyjęcia.
Sa gambade joyeuse au milieu des invités a détendu toute l'atmosphère de la soirée.
Pełne gracji podskoki jelenia w lesie zauroczyły obserwatorów.
Le bond gracieux du cerf dans la forêt fascinait les spectateurs.
Podczas zabawy ich radosne podskoki rozbrzmiewały w pustych uliczkach.
Pendant qu'ils jouaient, leurs joyeuses gambades résonnaient dans les rues vides.
Na rozgrzewkę gimnastyk zaczyna od spokojnego skakania na trampolinie, robiąc równe, niewysokie podskoki.
Pour s'échauffer, le gymnaste commence par sauter sur un trampoline avec de petits bonds réguliers.
