Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ponuro
Vertaling van "ponuro" in Frans
triste
sinistre
lugubre
maussade
gris
morose
mornes
il fait gris
Ta odludna plaża jest ponuro znana jako cmentarzysko porzuconych przez właścicieli statków.
Cette plage isolée est tristement célèbre comme cimetière de bateaux abandonnés par leurs propriétaires.
Ten port jest ponuro znany z przemytu tanich papierosów i alkoholu.
Ce port est tristement célèbre pour la contrebande de cigarettes et d'alcool bon marché.
Ojciec ponuro się roześmiał, opowiadając o licznych wyzwaniach rodzicielstwa.
Le père ria avec gravité en racontant les nombreux défis de la parentalité.
Uśmiechnęła się ponuro, świadoma że nadchodząca burza wprowadzi chaos w ich plany.
Elle sourit avec gravité, consciente que la tempête à venir bouleverserait leurs plans.
Patrzył ponuro w otchłań, rozważając wybory, które go tu przyprowadziły.
Il contemplait sombrement l'abîme, réfléchissant aux choix qui l'avaient amené ici.
Pisał o miłości ponuro, każde słowo było przepełnione nieuchronnym bólem serca.
Il écrivait sombrement sur l'amour, chaque mot lourd d'un chagrin d'amour inévitable.
Nauczyciel spojrzał na uczniów ponuro, podkreślając znaczenie nadchodzących egzaminów.
Le professeur regarda les élèves avec gravité, soulignant l'importance des examens à venir.
Jego oczy zwęziły się ponuro, rozpoznając niebezpieczeństwo ukryte pod powierzchnią.
Ses yeux se plissèrent avec gravité, reconnaissant le danger caché sous la surface.
W latach osiemdziesiątych urząd miasta był ponuro sławny jako siedlisko wszechobecnej korupcji.
Dans les années quatre-vingt, la mairie était tristement célèbre comme foyer de corruption généralisée.
Dzieci bawiły się ponuro, ich śmiech zastąpiła ciężka cisza.
Les enfants jouaient tristement, leur rire remplacé par un lourd silence.
Siedzieli przy kuchennym stole, ponuro omawiając swój nieudany projekt.
Ils s'assirent à la table de la cuisine, discutant tristement de leur projet échoué.
Zaniedbany park wyglądał ponuro opustoszały w gasnącym świetle.
Le parc négligé paraissait tristement désolé dans la lumière déclinante.
Aktor wypowiedział swoje kwestie ponuro, oddając ciężkie emocje postaci.
L'acteur délivra ses répliques avec gravité, transmettant les émotions lourdes du personnage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ponuro in het Pools
Suggesties
Resultaten: 294. Exact: 294. Verstreken tijd: 35 ms.
