Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ponurych
Geflecteerde vorm van ponury
Vertaling van "ponurych" in Frans
sombres
ternes
lugubres
mornes
grises
macabres
déprimantes
grincheuses
grognons
faucheurs
obscures
funèbres
Wieczory spędzałem, błąkając się po plaży, pogrążony w ponurych myślach.
Je passais mes soirées à errer sur la plage, perdu dans mes pensées sombres.
Ten kadr pokazuje miasto zniszczone po burzy, w bardzo ponurych barwach.
Cette vignette montre la ville détruite après la tempête, avec des couleurs très sombres.
Jego śmiech był zaraźliwie radosny, roznosząc radość po najbardziej ponurych pomieszczeniach.
Son rire était incroyablement contagieux, répandant la joie dans les salles les plus ternes.
Artysta uchwycił przygnębiającą scenę, pełną cieni i ponurych barw.
L'artiste a capturé une scène sombre, pleine d'ombres et de couleurs ternes.
Szła ulicą ze ściągniętą, przygaszoną twarzą, pogrążona w ponurych myślach.
Elle avançait dans la rue, le visage bouilli, perdue dans des pensées sombres.
Leżała nieruchomo na łóżku, z otwartymi oczami, pogrążona w ponurych myślach.
Elle restait gisant sur le lit, les yeux ouverts, perdue dans ses pensées sombres.
Jego fama kasandry rośnie, bo kilka z jego ponurych przepowiedni ostatnio się sprawdziło.
Sa réputation de cassandre augmente, car plusieurs de ses sombres prédictions se sont réalisées récemment.
Ich żart na temat pogody był odświeżający w obliczu ponurych prognoz.
Leur plaisanterie sur la météo était rafraîchissante au milieu des prévisions sombres.
Wieczory spędza na rozpamiętywaniu ponurych myśli, zamiast poszukać pomocy.
Il passe ses soirées à entretenir des pensées sombres au lieu de chercher de l'aide.
Jest znany z tego, że zawsze wskazuje pozytywy nawet w ponurych okolicznościach.
Il est connu pour toujours souligner le côté positif dans les circonstances sombres.
W ponurych zaułkach słychać było szepty o przestępczości, które wypełniały powietrze jak mgła.
Dans les ruelles sombres, les murmures de crime remplissaient l'air comme un brouillard.
Pogłaskała kota na kolanach zupełnie bezwiednie, pogrążona w ponurych myślach.
Elle caressait machinalement le chat sur ses genoux, absorbée par ses pensées sombres.
Woli jasne, świetliste kolory na ścianach zamiast ponurych, przygaszonych barw.
Il préfère une teinte lumineuse sur ses murs plutôt que des couleurs ternes et tristes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ponurych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 35 ms.
