Le moisi se nourrit de matières organiques et prospère dans les endroits sombres.
Pleśń żywi się materią organiczną i najlepiej rozwija się w ciemnych miejscach.
Les nouvelles feuilles vert tendre contrastent avec les branches sombres de l'arbre.
Nowe, jasnozielone listki wyraźnie odcinają się od ciemnych gałęzi drzewa.
Le réalisateur a choisi un contraste tranché entre les scènes joyeuses et sombres.
Reżyser zdecydował się na mocny kontrast między scenami radosnymi a mrocznymi.
Le musée consacre une salle entière au macabre, avec des œuvres très sombres.
Muzeum poświęca całą salę sztuce makabrycznej, z bardzo mrocznymi dziełami.
Je passais mes soirées à errer sur la plage, perdu dans mes pensées sombres.
Wieczory spędzałem, błąkając się po plaży, pogrążony w ponurych myślach.
Une lumière douce semble rayonner de la cathédrale au-dessus des toits sombres.
Nad ciemnymi dachami zdaje się unosić łagodne światło bijące z katedry.
Son appareil photo est cassé, toutes les images sortent floues et sombres.
Jego aparat jest zepsuty, wszystkie zdjęcia wychodzą zamazane i ciemne.
Il préfère estomper le crayon plutôt que d'ajouter plus de traits sombres.
Woli rozcierać kreskę ołówka, zamiast dodawać kolejne ciemne linie.
Les nuages sombres s'accumulaient vers la ville, annonçant un orage imminent.
Nadciągały w stronę miasta ciemne chmury, zapowiadając zbliżającą się burzę.
Le sentier encadré de rochers sombres menait à une petite plage isolée.
Ścieżka między ciemnymi skałami prowadziła na małą, odosobnioną plażę.
La cheminée en marbre blanc contrastait avec les murs sombres du séjour.
Kominek z białego marmuru wyraźnie odcinał się od ciemnych ścian pokoju dziennego.
Un buffalo blessé marchait péniblement, laissant des traces sombres sur la neige.
Ranny bawół z trudem szedł naprzód, zostawiając ciemne ślady na śniegu.
Ces nuages très sombres sont indicatifs d'un orage qui approche rapidement.
Te bardzo ciemne chmury jasno zapowiadają szybko zbliżającą się burzę.