Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poprawanf
Vertaling van "poprawa" in Frans
améliorez
améliorent
Kapitan postanowił wypłynąć w morze, jak tylko nastąpi pierwsza poprawa pogody.
Le capitaine a décidé de reprendre la mer dès la première amélioration du temps.
W jego długiej chorobie każda poprawa była małym promykiem nadziei.
Dans sa longue maladie, chaque amélioration était un petit coin de ciel bleu.
Ta szybka poprawa jest bezpośrednim efektem nowego leczenia zaleconego przez lekarza.
Cette amélioration rapide est directement attribuable au nouveau traitement prescrit par le médecin.
Jeśli chodzi o pogodę, zapowiada się wyraźna poprawa na przyszły weekend.
Du côté de la météo, on prévoit une nette amélioration pour le week-end prochain.
Według prognoz ekonomistów na rynku pracy ma nastąpić niewielka poprawa.
Le pronostic des experts économiques annonçait une légère amélioration du marché du travail.
Jego szybka poprawa zdrowia była dla nas prawdziwym promykiem nadziei.
Sa rapide amélioration de santé a été un vrai promyk nadziei pour nous.
Każda drobna poprawa jego zdrowia jest dla nas promykiem nadziei.
Chaque petite amélioration de sa santé est un rayon d'espoir pour nous.
W tej firmie każda poprawa wyników bardzo szybko zostaje zauważona przez kierownictwo.
Dans cette entreprise, toute amélioration de performance peut rapidement être noté par la direction.
Ta wyraźna poprawa waszych ocen to owoc waszej codziennej nauki i powtórek.
Cette amélioration nette de vos notes est le résultat de vos efforts quotidiens en révision.
Jednakże dobrą wiadomością jest to, że pewna poprawa już nastąpiła.
La bonne nouvelle est cependant qu'il y a déjà eu une amélioration.
Uśmiechnęła się, uznając, że poprawa jej francuskiego to zasługa codziennych rozmów ze współpracownikami.
Elle a souri, attribuant son amélioration en français aux conversations quotidiennes avec ses collègues.
Ta poprawa wyników to pierwszy zwiastun ożywienia gospodarczego w regionie.
Cette amélioration des chiffres est la première lueur de reprise économique pour la région.
Bez bezpośredniego porównania ta lekka poprawa dźwięku jest dla przeciętnego ucha niewyczuwalna.
Sans comparaison directe, la légère amélioration du son est non sensible à l'oreille moyenne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die poprawa bevatten
poprawa błędu nf.
correction d'une erreur
"La correction d'une erreur dans le rapport a pris deux heures."
niewielka poprawa nm.
un léger mieux
"Le médecin observe un léger mieux chez le patient."
léger mieux
"Le médecin note un léger mieux dans le dossier du patient."
poprawa pogody nf.
amélioration du temps
"L'amélioration du temps est prévue pour demain matin."
poprawa zdrowia nf.
amélioration de la santé
"L'amélioration de la santé des patients nécessite un suivi médical régulier."
stopniowa poprawa nf.
amélioration progressive
"L'amélioration progressive de ses résultats lui a donné confiance."
poprawa gramatyczna nf.
correction grammaticale
"La correction grammaticale de ce document a pris deux heures."
poprawa koniunktury nf.
amélioration de la conjoncture
"L'amélioration de la conjoncture a permis une baisse du chômage cette année."
poprawa błędów nf.
correction de bugs
"L'équipe travaille sur la correction de bugs avant la sortie du logiciel."
poprawa wydajności nf.
amélioration des performances
"L'amélioration des performances de l'équipe nécessite un entraînement intensif."
amélioration du rendement
"L'amélioration du rendement de cette usine a permis de réduire les coûts."
poprawa jakości obrazu nf.
amélioration d'image
"L'amélioration d'image permet de corriger les photos floues prises avec un téléphone."
poprawa gleby nf.
amélioration du sol
"L'amélioration du sol nécessite l'ajout de compost et d'engrais naturels."
poprawa jakości życia nm.
mieux-vivre
"Cette réforme vise à assurer le mieux-vivre des citoyens."
poprawa na giełdzie nf.
reprise de la Bourse
"La reprise de la Bourse encourage les investisseurs à acheter des actions."
poprawa samopoczucia nm.
mieux-être
"Ce traitement a contribué à son mieux-être général."
poprawa warunków mieszkaniowych nf.
amélioration de l'habitat
"L'amélioration de l'habitat permet d'augmenter la valeur du bien immobilier."
poprawa jakości gleby nf.
bonification des terres
"La bonification des terres a permis d'augmenter les rendements agricoles."
poprawa składni nf.
correction syntaxique
"La correction syntaxique du programme a pris plusieurs heures."
poprawa wartości nieruchomości nf.
amélioration foncière
"L'amélioration foncière comprend la construction d'une route d'accès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor poprawa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6451. Exact: 6451. Verstreken tijd: 44 ms.
