Kapitan postanowił wypłynąć w morze, jak tylko nastąpi pierwsza poprawa pogody.
Le capitaine a décidé de reprendre la mer dès la première amélioration du temps.
Ta szybka poprawa jest bezpośrednim efektem nowego leczenia zaleconego przez lekarza.
Cette amélioration rapide est directement attribuable au nouveau traitement prescrit par le médecin.
Jeśli chodzi o pogodę, zapowiada się wyraźna poprawa na przyszły weekend.
Du côté de la météo, on prévoit une nette amélioration pour le week-end prochain.
Każda drobna poprawa dodaje im wiary w wyzdrowienie ich ciężko chorej matki.
Chaque petite amélioration nourrit leur confiance dans la guérison de leur mère gravement malade.
Ta wyraźna poprawa waszych ocen to owoc waszej codziennej nauki i powtórek.
Cette amélioration nette de vos notes est le résultat de vos efforts quotidiens en révision.
W tej firmie każda poprawa wyników bardzo szybko zostaje zauważona przez kierownictwo.
Dans cette entreprise, toute amélioration de performance peut rapidement être noté par la direction.
Jednakże dobrą wiadomością jest to, że pewna poprawa już nastąpiła.
La bonne nouvelle est cependant qu'il y a déjà eu une amélioration.
Uśmiechnęła się, uznając, że poprawa jej francuskiego to zasługa codziennych rozmów ze współpracownikami.
Elle a souri, attribuant son amélioration en français aux conversations quotidiennes avec ses collègues.
Ta poprawa wyników to pierwszy zwiastun ożywienia gospodarczego w regionie.
Cette amélioration des chiffres est la première lueur de reprise économique pour la région.
Bez bezpośredniego porównania ta lekka poprawa dźwięku jest dla przeciętnego ucha niewyczuwalna.
Sans comparaison directe, la légère amélioration du son est non sensible à l'oreille moyenne.
Jej niedawna poprawa w organizacji zainspirowała kolegów do pójścia w jej ślady.
Son amélioration récente en matière d'organisation a inspiré ses collègues à faire de même.
Następnym krokiem będzie sprawdzenie, czy ta poprawa utrzymuje się na dłuższą metę.
Il reste à déterminer si ces améliorations persistent sur le long terme.
Jego gwałtowna poprawa wyników w pracy przyniosła mu awans w zeszłym miesiącu.
Son amélioration soudaine de performance au travail lui a valu une promotion le mois dernier.
