Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mieux
Vertaling van "mieux" in Pools
Definitie
Elle gère le stress beaucoup mieux qu'il y a quelques années.
Radzi sobie ze stresem o wiele lepiej niż kilka lat temu.
Le nourrisson commence à mieux assimiler les légumes mixés vers cet âge-là.
W tym wieku niemowlę zaczyna lepiej trawić i przyswajać miksowane warzywa.
La muraille sud-est du château est la mieux conservée malgré les siècles.
Południowo-wschodni mur zamku jest najlepiej zachowany mimo upływu wieków.
Je peux t'expliquer, mais le mieux est de voir par toi-même.
Mogę ci wytłumaczyć, ale najlepiej jest zobaczyć na własne oczy.
Ce parfum fruité convient mieux à l'été qu'aux soirées d'hiver.
Te owocowe perfumy bardziej pasują na lato niż na zimowe wieczory.
Participer au jeu permet aux nouveaux élèves de mieux connaître leurs camarades.
Udział w zabawie pozwala nowym uczniom lepiej poznać kolegów z klasy.
Le papier ménage absorbe mieux la graisse que ce vieux torchon sale.
Ręcznik papierowy lepiej wchłania tłuszcz niż ten stary, brudny ścierka.
Le chirurgien plasticien doit rétracter certains tissus pour mieux adapter la prothèse.
Chirurg plastyczny musi odciągnąć niektóre tkanki, aby lepiej dopasować protezę.
Prends ce crayon court, il tient mieux dans la petite trousse.
Weź ten krótki ołówek, lepiej się mieści w małym piórniku.
Il a corrigé tout haut ses erreurs pour mieux les retenir ensuite.
Poprawiał swoje błędy na głos, żeby potem lepiej je zapamiętać.
Je vois que tu souris à nouveau, ça va mieux maintenant.
Widzę, że znowu się uśmiechasz, czujesz się lepiej teraz.
Elle met son cellulaire en mode silencieux chaque nuit pour mieux dormir.
Każdej nocy przełącza telefon na tryb cichy, żeby lepiej spać.
Quand tu lis, essaie de bien te tenir pour mieux respirer.
Kiedy czytasz, postaraj się siedzieć prosto, żeby lepiej oddychać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mieux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aimer mieux v.
woleć
"J'aime mieux le thé que le café le matin."
c'est mieux que rien exp.
lepsze to niż nic
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
ça ira mieux demain exp.
jutro będzie lepiej
"Elle murmure que ça ira mieux demain pour garder courage."
de leur mieux adv.
najlepiej jak potrafią
"Ils travaillent de leur mieux pour finir le projet à temps."
de mieux en mieux adv.
coraz lepiej
"Il se porte de mieux en mieux depuis son opération."
de mon mieux adv.
najlepiej jak potrafię
"J'ai travaillé de mon mieux pour réussir cet examen."
de son mieux adv.
najlepiej jak potrafi
"Elle a travaillé de son mieux pour réussir l'examen."
de ton mieux adv.
najlepiej jak potrafisz
"Tu as essayé de ton mieux de résoudre ce problème difficile."
faire de son mieux v.
starać się jak najlepiej
"Il fait de son mieux pour réussir son examen."
faire pour le mieux v.
zrobić, co w mojej mocy
"Je vais faire pour le mieux avec les informations que j'ai."
il vaut mieux exp.
lepiej
"Il vaut mieux partir maintenant que rater le train."
le plus tôt est le mieux exp.
im szybciej, tym lepiej
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux exp.
im szybciej, tym lepiej
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
mieux que rien adv.
lepsze to niż nic
"Ce petit travail, c'est mieux que rien en attendant."
mieux vaut être prudent exp.
lepiej być ostrożnym
"Avant de partir en montagne, mieux vaut être prudent et vérifier la météo."
mieux vaut... que conj.
lepiej... niż
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
tant mieux interj.
tym lepiej
"Tu as réussi ton examen ? Tant mieux !"
tant mieux pour lui interj.
tym lepiej dla niego
"Il a eu sa promotion ? Tant mieux pour lui !"
! tant mieux pour toi exp.
cieszę się dla ciebie
"Tu as eu ton diplôme ? Tant mieux pour toi, tu le mérites !"
! vous feriez mieux de exp.
lepiej żeby pan · lepiej żeby pani
"Vous feriez mieux de réviser ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mieux in het Frans
Suggesties
de mieux
+10k
le mieux
+10k
beaucoup mieux
+10k
faire mieux
+10k
tant mieux
+10k
bien mieux
+10k
au mieux
+10k
Resultaten: 91945. Exact: 91945. Verstreken tijd: 135 ms.
