Dobre przygotowanie finansowe postawi cię w lepszej sytuacji, żeby kupić ten dom.
Une bonne préparation financière te mettra en meilleure position pour acheter cette maison.
To bezpłatne szkolenie od razu postawi nowych pracowników w uprzywilejowanej pozycji.
Cette formation gratuite mettra les nouveaux employés sur le bon pied immédiatement.
Jutro obrońca tytułu ponownie postawi swój puchar na szali w starciu z groźnym rywalem.
Demain, le détenteur du titre remettra son trophée en jeu contre un adversaire redoutable.
Sędzia ma nadzieję, że ta kara trwale postawi go na dobrą drogę.
Le juge espère que cette peine le remettra durablement dans le droit chemin.
Mebel byle jak złożony chwieje się, gdy tylko postawi się coś na górnej półce.
Le meuble mal assemblé bouge dès qu'on pose quelque chose sur l'étagère supérieure.
Każdy kto postawi tam nogę, ginie z rąk satyrów.
Celui qui y pose un pied est tué par leurs satyres.
Nadchodzący mecz postawi naszą drużynę w sytuacji, w której może rozstrzygnąć losy mistrzostwa kraju.
Le prochain match mettra notre équipe en position cruciale pour gagner le championnat national.
Melissa powiedziała, że więcej nie postawi w tym domu nogi.
Melissa a dit qu'elle ne remettra plus un pied ici.
Chwiejny stolik w kawiarni drży za każdym razem, gdy ktoś postawi na nim szklankę.
La table branlante du café tremble dès qu'on y pose un verre.
Rekomendacja dyrektora postawi nas w uprzywilejowanej pozycji podczas negocjacji.
La recommandation du directeur nous mettra sur le bon pied pour la négociation.
To sprzeczne zeznanie postawi cię w kłopotliwej sytuacji w sądzie.
Ce témoignage contradictoire te mettra en porte-à-faux au tribunal.
To cię postawi dokładnie tam, gdzie on tego chce.
Zwycięstwo w tym głosowaniu postawi cię w niesamowicie niebezpiecznej sytuacji.
Remporter ce vote te mettrait en grand danger.