Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posenf
Vertaling van "pose" in Pools
Sa pose de femme fatale disparaît totalement quand elle rentre chez ses parents.
Jej poza femme fatale całkowicie znika, kiedy wraca do domu rodzinnego.
Cette pose de grand séducteur cache surtout un énorme manque de confiance en lui.
Ta poza wielkiego uwodziciela przykrywa głównie jego ogromny brak pewności siebie.
La pose des fenêtres neuves a pris plus de temps que prévu hier.
Montaż nowych okien zajął wczoraj więcej czasu, niż przewidywano.
Tu dois garder la pose sérieuse pour cette photo officielle du diplôme.
Musisz zachować poważną pozę do tego oficjalnego zdjęcia z dyplomem.
Il doit garder la pose sur le tabouret, sinon le portrait sera flou.
Musi utrzymać pozę na stołku, inaczej portret wyjdzie nieostry.
Le modèle a réussi à garder la pose, même quand le peintre parlait.
Modelowi udało się utrzymać pozę, nawet gdy malarz rozmawiał.
Dès qu'il entre au bureau, il prend une pose de chef autoritaire.
Jak tylko wchodzi do biura, od razu przyjmuje pozę surowego szefa.
Sur scène, il devait garder la pose héroïque jusqu'au baisser de rideau.
Na scenie musiał zachować heroiczną pozę aż do opuszczenia kurtyny.
Le serveur pose les cafés sur la terrasse, devant chaque client.
Kelner stawia kawy na stolikach na tarasie, przed każdym klientem.
Les touristes se pressent devant le monument pour prendre la pose ensemble.
Turyści tłoczą się przed pomnikiem, żeby razem pozować do zdjęcia.
Elle accepte la décision du médecin sans curiosité et ne pose aucune question.
Przyjmuje decyzję lekarza bez żadnej ciekawości i nie zadaje żadnych pytań.
On pose le gâteau frit sur du papier ménage pour absorber l'huile.
Kładziemy smażone ciasto na ręczniku papierowym, żeby wciągnął nadmiar oleju.
Il pose sa main sur son ventre rond et parle au futur bébé.
Kładzie dłoń na jej ciążowym brzuszku i mówi do przyszłego dziecka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre la pose v.
pozować · przyjąć pozę
"Le mannequin a pris la pose devant l'objectif du photographe."
garder la pose v.
utrzymać pozę · pozostać w pozie
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
! la question ne se pose pas exp.
to nie ulega kwestii
"Dois-je aider ma mère ? La question ne se pose pas !"
pose de la première pierre n.
wmurowanie kamienia węgielnego
"La pose de la première pierre de l'hôpital aura lieu demain matin."
prendre une pose v.
przyjąć pozę
"Elle prend une pose élégante devant l'objectif du photographe."
pose de papier peint n.
kładzenie tapety
"La pose de papier peint dans le salon a duré toute la journée."
la question se pose exp.
pojawia się pytanie
"Avec ce nouveau règlement, la question se pose différemment."
notice de pose n.
instrukcja montażu
"La notice de pose du meuble indique les étapes à suivre."
pose d'affiches n.
wieszanie plakatów
"La pose d'affiches publicitaires est interdite sur ce bâtiment."
pose de gazon n.
układanie trawy
"La pose de gazon permet d'avoir une belle pelouse en quelques heures."
pose de moquette n.
układanie wykładziny
"La pose de moquette dans le salon a pris toute la journée."
pose de panneaux n.
montaż paneli · montaż tablic
"La pose de panneaux commence demain près du collège."
tenir la pose v.
pozować · utrzymać pozę
"Le modèle doit tenir la pose pendant quinze minutes pour le portrait."
plan de pose n.
plan montażu
"L'artisan consulte le plan de pose avant d'installer le carrelage."
pose d'appâts n.
zakładanie przynęty
"La pose d'appâts au bon endroit améliore les chances de pêche."
pose d'implant n.
wszczepienie implantu
"La pose d'implant dentaire nécessite une anesthésie locale."
pose de briques n.
murowanie cegieł
"La pose de briques du mur extérieur a duré toute la journée."
pose de plancher n.
montaż podłogi · układanie podłogi
"La pose de plancher dans le salon prendra deux jours."
pose de tuyaux n.
montaż rur · instalacja rur
"La pose de tuyaux dans la nouvelle maison a pris trois jours."
pose longue n.
długi czas naświetlania
"Il a utilisé une pose longue pour capturer les étoiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pose in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11848. Exact: 11848. Verstreken tijd: 88 ms.
