Nowy dozorca w naszym bloku jest wysoki i postawny, ale bardzo sympatyczny.
Le nouveau gardien de l'immeuble est grand et costaud, mais très sympathique.
Ten postawny policjant uspokoił tłum bez użycia siły, samą pewnością siebie.
Ce policier costaud a calmé la foule sans utiliser la force, juste avec assurance.
W ciemnym garniturze wydawał się jeszcze bardziej postawny niż zwykle.
Dans son costume sombre, il paraissait encore plus imposant que d'habitude.
Obok swojej drobnej siostry ten wysoki chłopak wydaje się jeszcze bardziej smukły i postawny.
À côté de sa petite sœur, le grand garçon paraît encore plus élancé et imposant.
Na plaży postawny ratownik uważnie obserwuje pływaków daleko od brzegu.
Sur la plage, un sauveteur bien planté surveille attentivement les nageurs au loin.
W nienagannym mundurze postawny żandarm budzi zaufanie mieszkańców okolicy.
Avec son uniforme impeccable, le gendarme bien planté rassure les habitants du quartier.
Mój wujek, wysoki i postawny, prawie sam zbudował sobie mały drewniany domek.
Mon oncle, grand et costaud, a construit presque seul sa petite maison en bois.
Mój kuzyn, wysoki i postawny, zawsze pomaga babci nosić zakupy.
Mon cousin, grand et costaud, aide toujours ma grand-mère à porter ses courses.
Policjant, wysoki i postawny, robił duże wrażenie na przechodniach na rynku miasteczka.
Le policier, grand et costaud, impressionnait les passants sur la place du village.
Drwal, wysoki i postawny, podnosił kłody tak, jakby w ogóle nie były ciężkie.
Le bûcheron, grand et costaud, soulevait les bûches comme si elles étaient légères.
Mój brat stał się dużo bardziej postawny, odkąd trzy razy w tygodniu chodzi na siłownię.
Mon frère est plus costaud depuis qu'il fait de la musculation trois fois par semaine.
Mój brat, chociaż jest postawny, wciąż jest wrażliwy na krytykę ze strony naszego ojca.
Mon frère, pourtant costaud, reste sensible aux critiques de notre père.
Jego dziadek, postawny, lecz ciepły w obyciu, snuł opowieści przy ognisku.
Son grand-père, imposant mais affectueux, racontait des histoires autour du feu.
