Nagła, gwałtowna ulewa zamieniła mały strumień w niebezpieczny potok.
Une brusque tempête de pluie a transformé le petit ruisseau en torrent dangereux.
Wysoka woda zamienia zazwyczaj niewielki strumień w szeroki, błotnisty potok.
Les hautes eaux transforment le petit ruisseau habituel en un large torrent boueux.
Po deszczu strumyk zamienił się w żywy potok, tańcząc po gładkich kamyczkach.
Après la pluie, le ruisselet devint un ruisseau vif, dansant sur des galets lisses.
Mogłam chodzić nad potok, nim pozwoliłaś wiedźmie porwać Sama.
Je pouvais aller au ruisseau avant que la sorciere n'enleve Sam.
Po burzy gwałtowny potok spływał z góry, porywając ze sobą gałęzie i kamienie.
Après l'orage, un torrent dévalait la montagne en emportant des branches et des pierres.
Na scenie aktorka uwolniła prawdziwy potok emocji, który głęboko poruszył publiczność.
Sur scène, l'actrice a libéré un torrent d'émotions qui a bouleversé le public.
Ten wartki potok-dopływ wnosi do głównej doliny ogromne ilości osadów.
Ce torrent affluent, très rapide, apporte beaucoup de sédiments dans la vallée principale.
Po swoim raniącym komentarzu w mediach społecznościowych spadł na niego istny potok obelg.
Il reçut un torrent d'insultes après son commentaire blessant sur les réseaux sociaux.
Po nocnej burzy mały strumyk przeobraził się w gwałtowny potok.
La petite rivière s'est changée en torrent violent après l'orage de cette nuit.
Zimą zamarznięty strumień, gdy tylko śnieg topnieje, zmienia się w wartki, hałaśliwy potok.
Le ruisseau gelé en hiver se transforme en torrent bruyant dès que la neige fond.
Po burzy wąska górska ścieżka zamieniła się w rwący błotny potok.
Après l'orage, le petit chemin de montagne s'est transformé en torrent de boue.
We wsi wszyscy znają ten potok, bo na wiosnę czasami wylewa z brzegów.
Au village, tout le monde connaît le torrent, car il déborde parfois au printemps.
Po porażce projektu szef wylał na zespół prawdziwy potok krytyki.
Le patron a déversé un torrent de critiques sur l'équipe après l'échec du projet.
