Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flotnm
View images
Definitie
Vertaling van "flot" in Pools
Definitie
powodzi
strumieniowy
morze
Un flot ininterrompu de touristes entrait et sortait du musée toute la journée.
Nieustanny strumień turystów przez cały dzień wchodził i wychodził z muzeum.
En méditation, j'ai appris à observer mon flot de pensées sans jugement.
Podczas medytacji nauczyłem się obserwować mój strumień świadomości bez oceniania.
Un flot de souvenirs va inonder sa mémoire dès qu'il verra cette photo.
Gdy tylko zobaczy to zdjęcie, fala wspomnień zaleje jego pamięć.
En revoyant cette vieille maison, elle croyait être submergée par un flot de souvenirs.
Kiedy znów zobaczyła ten stary dom, miała wrażenie, że zalewa ją fala wspomnień.
Un flot continu de passagers montait et descendait du métro à chaque station.
Przy każdej stacji do metra wsiadał i wysiadał nieustanny potok pasażerów.
Un flot d'idées peut envahir votre esprit lorsque vous commencez à écrire.
Gdy zaczynasz pisać, twój umysł może zalać potok pomysłów.
Il quitta la salle sous un flot de larmes, incapable de parler.
Wyszedł z sali w potoku łez, zupełnie niezdolny do mówienia.
Le flot du fleuve augmenta soudainement après plusieurs jours de fortes pluies continues.
Strumień rzeki nagle przybrał na sile po kilku dniach nieustannych, ulewnych deszczy.
Cette photo de famille a déclenché un flot de souvenirs douloureux chez ma grand-mère.
To rodzinne zdjęcie przywołało u mojej babci falę bolesnych wspomnień.
Marcher dans le vieux quartier a ouvert ma mémoire à un flot de nostalgie.
Spacer po starej dzielnicy otworzył moją skarbnicę wspomnień na falę nostalgii.
Au printemps, le flot du torrent devient plus rapide et couvre les pierres du lit.
Wiosną górski potok przybiera na sile, przyspiesza i przykrywa kamienie dna.
Son départ précipité déclencha chez elle un interminable flot de larmes.
Jego nagłe odejście wywołało w niej niekończący się potok łez.
La canalisation éclatée a provoqué un important flot, obligeant les résidents à évacuer.
Pęknięta rura spowodowała znaczny strumień, zmuszając mieszkańców do ewakuacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of flot
woda płynąca
Uitdrukkingen met flot: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être à flot v.
utrzymywać się na wodzie
"Le bateau est à flot malgré la tempête."
se maintenir à flot v.
utrzymywać się na wodzie
"Le nageur épuisé arrive encore à se maintenir à flot."
à flot adv.
na powierzchni
"L'entreprise arrive à rester à flot malgré la crise."
couler à flot v.
płynąć strumieniami
"L'argent coule à flot depuis le succès de son entreprise."
flot de larmes n.
potok łez
"Elle versa un flot de larmes en apprenant la nouvelle."
flot de paroles n.
potok słów · lawina słów
"Marie nous a fait un flot de paroles pendant une heure."
maintenir à flot v.
utrzymać na powierzchni
"Il faut maintenir à flot cette petite entreprise familiale."
! rester à flot v.
utrzymać się na powierzchni
"L'entreprise a réussi à rester à flot pendant la crise économique."
mettre à flot v.
postawić na nogi · przywrócić do działania
"Il faut mettre à flot ce projet qui était en difficulté."
garder à flot v.
utrzymać na powierzchni
"Il faut garder cette petite entreprise à flot pendant la crise."
remettre à flot v.
postawić na nogi · wyciągnąć z kłopotów
"Cette aide va remettre à flot l'entreprise en difficulté."
remise à flot n.
wyprowadzenie na prostą
"La remise à flot de l'entreprise a pris deux ans."
jeter du bois à flot perdu v.
wrzucać drewno do wody na spław
"Les bûcherons jettent du bois à flot perdu dans la rivière."
flot continu n.
nieprzerwany strumień
"Un flot continu de voitures traversait le pont."
flot de critiques n.
fala krytyki · lawina krytyki
"Le film a reçu un flot de critiques après sa sortie."
flot du temps n.
upływ czasu · bieg czasu
"Le flot du temps emporte nos souvenirs d'enfance."
flot impétueux n.
gwałtowny potok
"Le flot impétueux de la rivière a emporté le pont de bois."
mise à flot n.
wodowanie
"La mise à flot du nouveau navire aura lieu demain matin."
bassin à flot n.
basen portowy
"Le cargo est amarré dans le bassin à flot du port de commerce."
chiffrement par flot n.
szyfrowanie strumieniowe
"Le chiffrement par flot est utilisé pour sécuriser les communications en temps réel."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor flot in het Frans
Suggesties
à flot
5200
rester à flot
970
flot continu
580
maintenir à flot
520
remettre à flot
210
flot de paroles
190
flot de larmes
180
Resultaten: 743. Exact: 743. Verstreken tijd: 30 ms.
