Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potomeknm
Vertaling van "potomek" in Frans
Każdy potomek tego dawnego plemienia wciąż z dumą pielęgnuje zwyczaje swoich przodków.
Chaque descendant de cette ancienne tribu garde encore fièrement les coutumes de ses ancêtres.
Każdy bezpośredni potomek tego słynnego pisarza jest zaproszony na uroczystość upamiętniającą.
Tout descendant direct de cet écrivain célèbre est invité à la cérémonie commémorative.
W tej dawnej opowieści pewien potomek Adama odmawia posłuszeństwa i ponosi poważne konsekwencje.
Dans ce récit ancien, un fils d'Adam refuse d'obéir et subit de lourdes conséquences.
Ten stary mędrzec mówił tak, jakby każdy potomek Adama nosił w sobie ukryty skarb.
Ce vieux sage parlait comme si tout fils d'Adam portait un trésor caché en lui.
Stwórca zawsze wie kiedy jego potomek ginie.
Un créateur sait toujours quand sa progéniture meurt.
Mój potomek dołączył do grona absolwentów!
Ma progéniture a rejoint les rangs des diplômés!
Każdy potomek z tego rodu dostaje na osiemnaste urodziny srebrny pierścionek.
Chaque descendant de cette lignée reçoit une petite bague en argent pour son dix-huitième anniversaire.
Odkryli, że daleki potomek założyciela mieszkał po cichu w sąsiedniej dzielnicy.
Ils ont découvert qu'un lointain descendant du fondateur habitait discrètement dans le quartier voisin.
W drzewie genealogicznym jest wymieniona jako dziewiętnasty potomek ich przodka.
Dans l'arbre généalogique, elle est répertoriée comme la dix-neuvième descendante de leur ancêtre.
To musi być jego potomek, albo ktoś do niego podobny.
Ce doit être un descendant ou quelqu'un qui lui ressemble.
Pewnego dnia do naszych drzwi zapukał tajemniczy potomek słynnego malarza, trzymając w ręku obraz.
Un jour, un mystérieux descendant du peintre célèbre a frappé à notre porte avec un tableau.
Ostatni męski potomek tej rodziny zmarł bezdzietnie, kładąc kres całemu rodowi.
Le dernier descendant masculin de cette famille est décédé sans enfants, mettant fin à la lignée.
Każdy potomek musi podpisać wielką księgę rodową przy ślubie lub narodzinach dziecka.
Chaque descendant doit signer le grand livre de famille lors du mariage ou de la naissance d'un enfant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die potomek bevatten
potomek w linii prostej nm.
descendant en ligne directe
"Ses descendants en ligne directe hériteront de tous ses biens."
bezpośredni potomek nm.
descendant direct
"Les descendants directs héritent en premier dans la succession."
! potomek łajdaka nmf.
! enfant de salaud
"Il refuse de parler de son père, cet enfant de salaud."
! potomek drania nmf.
! enfant de salaud
"Il refuse de parler de son père, cet enfant de salaud."
potomek harkis nm.
harki
"Elle est harki de la troisième génération née en France."
późny potomek nm.
tardillon
"À quinze ans d'écart, Paul est le tardillon de la famille."
Synoniemen voor potomek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 32 ms.
