Spotkanie potrwa cały poranek, więc przygotuj się na długie siedzenie.
La réunion durera toute la matinée, alors prépare-toi à rester longtemps assis.
Po wielu nieudanych związkach ma nadzieję, że ten wreszcie potrwa dłużej.
Après plusieurs échecs, il espère que ce nouveau bail durera enfin.
Dziennikarze widzą w tym skandal polityczny, który potrwa jeszcze kilka tygodni.
Les journalistes y voient un scandale politique qui va durer plusieurs semaines.
Capture the flag zaczyna się o dziewiątej i potrwa całą noc.
La capture du drapeau commence à neuf heures et dure toute la nuit.
Przyjęcie zacznie się około dwudziestej i pewnie potrwa do białego rana.
La soirée privée commencera vers vingt heures et durera probablement toute la nuit.
Czy spotkanie potrwa godzinę czy dwie, jest mi obojętne ostatecznie.
Que la réunion dure une ou deux heures, ça m'est indifférent finalement.
Kapitan ogłosił, że rejs morski potrwa trzy tygodnie bez zawijania do portu.
Le capitaine a annoncé que le voyage en mer durerait trois semaines sans escale.
Czy podróż potrwa trzy czy dziesięć godzin, dla niej to wszystko jedno.
Que le voyage dure trois ou dix heures, pour elle c'est égal.
Jeśli spotkanie potrwa dziesięć minut dłużej, to nic poważnego.
Si la réunion dure dix minutes de plus, ce n'est pas bien grave.
Że spotkanie potrwa dłużej, to nic takiego, mam wolny czas.
Que la réunion dure plus longtemps, cela ne fait rien, je suis libre.
Lekarz zaznaczył, że badanie potrwa półtorej minuty, ani sekundy dłużej.
Le médecin a précisé que l'examen durerait une minute et demie, pas plus.
Porządkowanie archiwów miejskich potrwa kilka miesięcy, bo dokumentów jest naprawdę dużo.
Le reclassement des archives municipales durera plusieurs mois, car les documents sont nombreux.
Nałożone przez pracodawcę czasowe zawieszenie w pracy potrwa trzy dni robocze.
La mise à pied temporaire décidée par l'employeur dure trois jours ouvrables.