Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
long
View images
Vertaling van "long" in Pools
Le cygne nage fièrement, son long cou formant une élégante courbe.
Łabędź płynie dumnie, a jego długi szyj tworzy elegancki łuk.
Ce fil devient trop long, on devrait peut-être en ouvrir un deuxième.
Ten wątek robi się za długi, może powinniśmy otworzyć drugi.
Dans ce quotidien britannique, un long article parle de la politique française.
W tym brytyjskim dzienniku ukazał się obszerny artykuł o francuskiej polityce.
Un long communiqué du gouvernement détaille les aides financières pour les petites entreprises.
Obszerny komunikat rządu szczegółowo opisuje formy pomocy finansowej dla małych firm.
Un long mur de pierre s'étend du château au pont principal.
Długi kamienny mur ciągnie się od zamku aż do głównego mostu.
Un simple nécessaire à couture suffit pour raccourcir ce pantalon trop long.
Do skrócenia tych za długich spodni wystarczy zwykły zestaw do szycia.
Cette variété se distingue par un lobe supérieur très long et étroit.
Ta odmiana wyróżnia się bardzo długim i wąskim górnym płatem liścia.
Le long trajet quotidien finira sûrement par nuire à sa vie de famille.
Codzienne długie dojazdy z pewnością odbiją się na jego życiu rodzinnym.
Il a décidé de ferrer son cheval avant le long trajet à venir.
Postanowił podkuć swojego konia przed długą jazdą, która go czekała.
La voiture chauffe toujours un peu à la montée de ce long col.
Samochód zawsze trochę się grzeje na podjeździe pod tę długą przełęcz.
Elle porte toujours un long manteau gris et un petit chapeau noir élégant.
Zawsze nosi długi szary płaszcz i mały, elegancki czarny kapelusik.
Son énergie était très bas en fin de journée après ce long voyage.
Pod koniec dnia po tej długiej podróży miał bardzo mało sił.
Pendant le long voyage en train, nous allons sûrement avoir soif rapidement.
Podczas długiej podróży pociągiem na pewno szybko zachce nam się pić.
Images of long
smok chiński
cesarski smok chiński
Uitdrukkingen met long: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être long à v.
być powolnym w
"Il est long à comprendre les explications du professeur."
tout au long de prep.
przez cały
"Il a plu tout au long de la nuit."
tout le long de prep.
na całej długości
"Des fleurs poussent tout le long de la rivière."
de son long adv.
jak długi
"Il est tombé de son long sur le trottoir glissant."
s'étaler de tout son long v.
wyłożyć się jak długi
"Il a glissé sur la peau de banane et s'est étalé de tout son long."
tomber de tout son long v.
upaść jak długi
"Il a glissé sur la glace et est tombé de tout son long."
ça en dit long exp.
to wiele mówi
"Son silence face à cette question, ça en dit long sur ses intentions."
de long en large adv.
wzdłuż i wszerz
"Il arpentait la pièce de long en large, visiblement inquiet."
de tout son long adv.
jak długi i szeroki
"Il est tombé de tout son long dans la boue."
en dire long v.
mówić wiele · świadczyć o czymś
"Son silence en dit long sur ses véritables sentiments."
en dire long sur v.
mówić wiele o · świadczyć o
"Son comportement en dit long sur sa vraie personnalité."
en dit long exp.
mówi wiele
"Son silence en dit long sur ses véritables intentions."
en long et en large adv.
szczegółowo
"Elle a raconté son aventure en long et en large."
! en long, en large et en travers adv.
wzdłuż i wszerz
"Il a étudié le dossier en long, en large et en travers."
! être long à la détente v.
wolno pojmować · być wolnym w reakcjach
"Il est long à la détente, il n'a pas compris la blague tout de suite."
faire un long nez v.
wyśmiewać się · drwić
"Il lui a fait un long nez après avoir refusé sa demande."
! faire une tête de six pieds de long v.
dąsać się · robić kwaśną minę
"Depuis qu'il a perdu le match, il fait une tête de six pieds de long."
! la vie n'est pas un long fleuve tranquille exp.
życie nie jest usłane różami
"Après son licenciement, il a réalisé que la vie n'est pas un long fleuve tranquille."
les actes en disent plus long que les paroles exp.
czyny mówią więcej niż słowa
"Il promettait de changer, mais les actes en disent plus long que les paroles."
! long à la détente adj.
powolny
"Il est vraiment long à la détente, il n'a pas compris la blague."
Synoniemen voor long in het Frans
Suggesties
long terme
+10k
à long terme
+10k
tout au long
+10k
le long de
+10k
sur le long terme
+10k
trop long
+10k
tout le long
8320
long trajet
7280
Resultaten: 48348. Exact: 48348. Verstreken tijd: 74 ms.
