Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandenf
Vertaling van "demande" in Pools
Ils espéraient un dégrèvement, mais le fisc a finalement refusé leur demande.
Liczyli na ulgę podatkową, ale skarbówka ostatecznie odrzuciła ich wniosek.
Chaque opposant doit verser une consignation avant que sa demande soit examinée.
Każdy skarżący musi uiścić kaucję, zanim jego wniosek zostanie rozpoznany.
Dans ce quartier, la demande croissante de logements fait monter les loyers.
W tej dzielnicy rosnący popyt na mieszkania winduje czynsze w górę.
Nous devons anticiper la future demande des clients afin d'ajuster notre production.
Musimy przewidzieć przyszły popyt klientów, żeby odpowiednio dostosować naszą produkcję.
On doit s'occuper de cette demande rapidement pour garder ce client important.
Musimy szybko zająć się tym wnioskiem, żeby zatrzymać ważnego klienta.
Le prix des matières premières est fortement indexé sur la demande mondiale.
Ceny surowców są w dużym stopniu uzależnione od popytu na świecie.
Une forte demande étrangère a fait bondir la cote de la monnaie locale.
Silny popyt z zagranicy spowodował gwałtowny skok kursu lokalnej waluty.
Elle demande aux élèves d'écrire le prochain nombre pair après vingt-huit.
Prosi uczniów, żeby zapisali następną liczbę parzystą po dwudziestu ośmiu.
Le colonel demande une cadence plus lente pour franchir le terrain accidenté.
Pułkownik zarządza wolniejsze tempo marszu, żeby przejść przez trudny teren.
Elle demande au serveur un doigt de citron dans son thé brûlant.
Ona prosi kelnera o kropelkę cytryny do swojej bardzo gorącej herbaty.
Un dirigeant honnête reconnaît ses fautes et demande pardon à ses électeurs.
Uczciwy przywódca potrafi przyznać się do winy i przeprosić swoich wyborców.
Elle demande toujours aux enfants de remettre leurs jouets à leur place.
Ona zawsze prosi dzieci, żeby odkładały swoje zabawki na miejsce.
Le professeur demande de rayer les phrases fausses dans l'exercice de grammaire.
Nauczyciel prosi, żeby skreślić fałszywe zdania w ćwiczeniu z gramatyki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demande: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! il ne demande que ça exp.
on tylko na to czeka
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
arrêt sur demande n.
przystanek na żądanie
"L'arrêt sur demande permet d'économiser du temps sur les trajets."
il ne demande qu'à exp.
tylko czeka, żeby
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
je ne demande pas mieux exp.
bardzo chętnie
"Tu veux venir au cinéma ce soir ? Je ne demande pas mieux !"
! je ne demande pas mieux que exp.
Bardzo chętnie
"Je ne demande pas mieux que t'aider."
! que demande le peuple exp.
czego chcieć więcej
"On a du soleil, de bons amis, que demande le peuple !"
sur simple demande adj.
na żądanie · na prośbę
"Ce document est disponible sur simple demande au secrétariat."
ne demande pas exp.
nie pytaj
"Ne demande pas, c’est une surprise."
demande d'aide n.
prośba o pomoc
"Sa demande d'aide a été acceptée par l'association caritative."
demande en mariage n.
oświadczyny
"Il a fait sa demande en mariage sur la plage au coucher du soleil."
demande importante n.
pilna prośba · ważna prośba
"Le directeur a reçu une demande importante de la part du conseil."
faire une demande v.
złożyć wniosek · złożyć podanie
"Il va faire une demande d'emploi dans cette entreprise."
gratuit sur demande adj.
bezpłatny na żądanie
"L'échantillon est gratuit sur demande auprès du service client."
je me demande si exp.
zastanawiam się, czy
"Je me demande si tu comprends ce que cela implique vraiment."
je vous demande pardon exp.
przepraszam
"Je vous demande pardon, j'ai renversé votre café."
nouvelle demande n.
nowy wniosek · nowa prośba
"La nouvelle demande d'autorisation a été déposée hier matin."
! ne me demande pas exp.
nie pytaj mnie
"Ne me demande pas, je n'ai pas envie d'en parler."
on vous demande au téléphone exp.
ktoś chce z panem rozmawiać przez telefon
"On vous demande au téléphone, c'est votre mère."
qui le demande exp.
Kto pyta
"Au guichet, qui le demande ?"
à la demande de prep.
na prośbę
"Le projet a été lancé à la demande de plusieurs associations locales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demande in het Frans
Suggesties
Resultaten: 113257. Exact: 113257. Verstreken tijd: 79 ms.
