Le comité a refusé d'accéder à cette demande jugée trop coûteuse.
Komitet odmówił przystania na ten wniosek, uznany za zbyt kosztowny.
Ils espéraient un dégrèvement, mais le fisc a finalement refusé leur demande.
Liczyli na ulgę podatkową, ale skarbówka ostatecznie odrzuciła ich wniosek.
Dans ce quartier, la demande croissante de logements fait monter les loyers.
W tej dzielnicy rosnący popyt na mieszkania winduje czynsze w górę.
Nous devons anticiper la future demande des clients afin d'ajuster notre production.
Musimy przewidzieć przyszły popyt klientów, żeby odpowiednio dostosować naszą produkcję.
Les pièces afférentes à votre demande de visa manquent encore dans votre dossier.
W pana/pani aktach wciąż brakuje dokumentów wymaganych przy wniosku o wizę.
Le prix des matières premières est fortement indexé sur la demande mondiale.
Ceny surowców są w dużym stopniu uzależnione od popytu na świecie.
Une forte demande étrangère a fait bondir la cote de la monnaie locale.
Silny popyt z zagranicy spowodował gwałtowny skok kursu lokalnej waluty.
Chaque opposant doit verser une consignation avant que sa demande soit examinée.
Każdy skarżący musi uiścić kaucję, zanim jego wniosek zostanie rozpoznany.
Elle demande au serveur un doigt de citron dans son thé brûlant.
Ona prosi kelnera o kropelkę cytryny do swojej bardzo gorącej herbaty.
Elle demande aux élèves d'écrire le prochain nombre pair après vingt-huit.
Prosi uczniów, żeby zapisali następną liczbę parzystą po dwudziestu ośmiu.
Le colonel demande une cadence plus lente pour franchir le terrain accidenté.
Pułkownik zarządza wolniejsze tempo marszu, żeby przejść przez trudny teren.
Un dirigeant honnête reconnaît ses fautes et demande pardon à ses électeurs.
Uczciwy przywódca potrafi przyznać się do winy i przeprosić swoich wyborców.
Sa demande a été satisfaite, faisant naître un sourire sur son visage.
Jej prośba została spełniona, co wywołało uśmiech na jej twarzy.
