Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
powszechna
Geflecteerde vorm van powszechny
Vertaling van "powszechna" in Frans
Ta praktyka, dawniej powszechna, stała się zakazana po decyzji lokalnej rady religijnej.
Cette pratique autrefois courante est devenue taboue après la décision du conseil religieux local.
Stawka godzinowa jest powszechna wśród pracowników branż i wykwalifikowanych robotników.
La rémunération à l'heure est courante chez les travailleurs manuels et qualifiés.
Niektóre ruchy duchowe przedstawiają się jako powszechna religia otwarta na wszystkich ludzi.
Certains mouvements spirituels se présentent comme une religion universelle ouverte à tous les humains.
Kryzys zdrowotny pokazał, jak ważna jest powszechna, dobrze finansowana ochrona socjalna.
La crise sanitaire a montré l'importance d'une protection sociale universelle et bien financée.
Bardziej powszechna opinia twierdzi, że został on napisany w Egipcie.
Une opinion plus commune maintient qu'il a été écrit en Egypte.
Wścieklizna, jeśli jesteś o nim, nie jest tak powszechna.
La rage, si vous y êtes, n'est pas si commun.
Zaokrąglanie wagi w górę to powszechna praktyka przy szacowaniu kosztów wysyłki.
Il est courant d'arrondir le poids pour les estimations d'expédition.
W niektórych branżach praca na czarno jest dość powszechna i akceptowana.
Dans certains secteurs, le travail au noir est assez courant et accepté.
Marża zysku na poziomie dziesięciu procent jest powszechna w handlu detalicznym.
Une marge bénéficiaire de dix pour cent est courante dans le commerce de détail.
Na koncertach rockowych pływanie po tłumie to powszechna i radosna aktywność.
Lors des concerts de rock, le crowd surfing est une activité courante et festive.
Dzień to powszechna miara czasu służąca do śledzenia wydarzeń w naszym życiu.
Une journée est une unité de temps courante pour suivre les événements de notre vie.
Kopiowanie i wklejanie to powszechna czynność w większości dzisiejszych aplikacji komputerowych.
Le copier-coller est une action courante dans la plupart des applications informatiques aujourd'hui.
Współpraca między agencjami jest powszechna w projektach prowadzonych przez spółkę komunalną.
La collaboration entre agences est courante dans les projets menés par l'entreprise publique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die powszechna bevatten
powszechna opinia nf.
opinion commune
"L'opinion commune considère que cette décision était nécessaire."
idée répandue
"C'est une idée répandue que les chats noirs portent malheur."
panika powszechna nf.
panique généralisée
"La panique généralisée s'est emparée de la population après le tremblement de terre."
powszechna właściwość nm.
caractère universel
"La musique a un caractère universel qui touche tous les peuples."
powszechna opieka zdrowotna nf.
couverture santé universelle
"La couverture santé universelle permet à chacun de consulter un médecin."
Powszechna Deklaracja Praw Człowieka nf.
Déclaration universelle des droits de l'homme
"La Déclaration universelle des droits de l'homme proclame l'égalité de tous."
powszechna bezkarność nf.
impunité généralisée
"L'impunité généralisée règne dans ce pays en guerre civile."
sprawiedliwość powszechna nf.
justice universelle
"Les philosophes défendent le concept de justice universelle depuis des siècles."
powszechna mobilizacja nf.
mobilisation totale
"Le gouvernement a décrété la mobilisation totale face à l'invasion."
levée en masse
"La Convention a décrété la levée en masse pour repousser l'invasion."
modlitwa powszechna nf.
prière universelle
"Après l'homélie, le diacre a lu la prière universelle."
powszechna zgoda nf.
approbation générale
"La nouvelle politique a reçu l'approbation générale des employés."
wiedza powszechna nf.
connaissance publique
"Son divorce est devenu une connaissance publique après l'article."
powszechna korupcja nf.
corruption généralisée
"La corruption généralisée dans ce pays décourage les investisseurs étrangers."
corruption répandue
"La corruption répandue dans ce pays décourage les investisseurs étrangers."
grawitacja powszechna nf.
gravitation universelle
"La gravitation universelle explique pourquoi les planètes tournent autour du Soleil."
powszechna praktyka nf.
pratique courante
"Cette pratique courante en médecine améliore les soins aux patients."
opinia powszechna nf.
voix commune
"La voix commune est que ce projet est nécessaire pour la ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor powszechna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1174. Exact: 1174. Verstreken tijd: 33 ms.
