Nos discussions révèlent une pente commune au cynisme concernant la politique actuelle.
Z naszych rozmów wyłania się wspólna skłonność do cynizmu wobec współczesnej polityki.
Une roulotte peinte en vert sert de cuisine commune pour tout le campement itinérant.
Zielony, pomalowany wóz mieszkalny służy jako wspólna kuchnia dla całego wędrownego obozowiska.
On reconnaît souvent la famille de mots grâce à leur initial commune.
Często rozpoznaje się rodzinę wyrazów po ich wspólnej "initial".
Ils essaient de conjuguer leurs compétences pour trouver une meilleure solution commune.
Próbują połączyć swoje kompetencje, żeby znaleźć lepsze, wspólne rozwiązanie.
Nous devons viser une résolution commune plutôt que défendre obstinément nos intérêts personnels.
Powinniśmy dążyć do wspólnego rozwiązania zamiast uparcie bronić wyłącznie własnych interesów.
Ce texte liturgique est chanté chaque soir pendant la prière commune au monastère.
Ten tekst liturgiczny jest śpiewany każdego wieczoru podczas wspólnej modlitwy w klasztorze.
On décide chaque début de mois du montant à mettre dans la caisse commune.
Na początku każdego miesiąca ustalamy, ile każdy wrzuca do wspólnej kasy.
Pour éviter les conflits, ils notent chaque dépense payée avec la caisse commune.
Żeby uniknąć konfliktów, zapisują każdy wydatek pokryty ze wspólnej kasy.
Elle a oublié la clé du cadenas qui ferme la boîte aux lettres commune.
Zapomniała klucza do kłódki, która zamyka wspólną skrzynkę na listy.
Les villageois respectent beaucoup les conseils sages des anciens assis devant la maison commune.
Mieszkańcy wioski bardzo cenią sobie mądre rady starszyzny siedzącej przed domem wspólnym.
Nous cherchons à créer une boîte à outils commune pour harmoniser les procédures internes.
Chcemy stworzyć wspólny zestaw narzędzi, który ujednolici procedury wewnętrzne.
Je dois comparer mon horaire avec le tien afin de planifier une réunion commune.
Muszę porównać swój grafik z twoim, żeby zaplanować wspólne spotkanie.
Chaque équipe ajoute ses besoins sur une liste commune partagée en ligne.
Każdy zespół dopisuje swoje potrzeby do wspólnej listy udostępnionej w sieci.
