Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commune
Vertaling van "commune" in Pools
jednolite
Leur passion commune pour le théâtre est un vrai trait d'union.
Ich wspólna pasja do teatru jest prawdziwym łącznikiem między nimi.
Nos discussions révèlent une pente commune au cynisme concernant la politique actuelle.
Z naszych rozmów wyłania się wspólna skłonność do cynizmu wobec współczesnej polityki.
On reconnaît souvent la famille de mots grâce à leur initial commune.
Często rozpoznaje się rodzinę wyrazów po ich wspólnej "initial".
Ils essaient de conjuguer leurs compétences pour trouver une meilleure solution commune.
Próbują połączyć swoje kompetencje, żeby znaleźć lepsze, wspólne rozwiązanie.
Nous devons viser une résolution commune plutôt que défendre obstinément nos intérêts personnels.
Powinniśmy dążyć do wspólnego rozwiązania zamiast uparcie bronić wyłącznie własnych interesów.
Le couple traverse un impasse, incapable de prendre une décision commune.
Para przechodzi przez impas, nie potrafią podjąć wspólnej decyzji.
Ce texte liturgique est chanté chaque soir pendant la prière commune au monastère.
Ten tekst liturgiczny jest śpiewany każdego wieczoru podczas wspólnej modlitwy w klasztorze.
Nous cherchons à créer une boîte à outils commune pour harmoniser les procédures internes.
Chcemy stworzyć wspólny zestaw narzędzi, który ujednolici procedury wewnętrzne.
Je dois comparer mon horaire avec le tien afin de planifier une réunion commune.
Muszę porównać swój grafik z twoim, żeby zaplanować wspólne spotkanie.
Elle a oublié la clé du cadenas qui ferme la boîte aux lettres commune.
Zapomniała klucza do kłódki, która zamyka wspólną skrzynkę na listy.
On décide chaque début de mois du montant à mettre dans la caisse commune.
Na początku każdego miesiąca ustalamy, ile każdy wrzuca do wspólnej kasy.
Pour éviter les conflits, ils notent chaque dépense payée avec la caisse commune.
Żeby uniknąć konfliktów, zapisują każdy wydatek pokryty ze wspólnej kasy.
Les villageois respectent beaucoup les conseils sages des anciens assis devant la maison commune.
Mieszkańcy wioski bardzo cenią sobie mądre rady starszyzny siedzącej przed domem wspólnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cause commune n.
wspólna sprawa
"Les citoyens ont fait cause commune pour protéger leur environnement."
faire bourse commune v.
zrzucać się · robić wspólną kasę
"Les colocataires ont décidé de faire bourse commune pour les courses."
fosse commune n.
grób zbiorowy
"Les victimes de l'épidémie ont été mises dans une fosse commune."
commune renommée n.
powszechna opinia
"La commune renommée de cet artiste dépasse les frontières."
d'une commune voix adv.
jednogłośnie
"Les députés ont voté d'une commune voix cette loi importante."
faire cause commune v.
zjednoczyć siły · połączyć siły
"Les syndicats ont décidé de faire cause commune contre la réforme."
il n'y a pas de commune mesure exp.
nie ma porównania
"Il n'y a pas de commune mesure entre son talent et le mien."
sans commune mesure adj.
nieporównywalny
"Un talent sans commune mesure impressionne tous les jurés."
sans commune mesure avec prep.
nie do porównania z
"Son talent est sans commune mesure avec celui de Lucas."
faire vie commune v.
prowadzić wspólne życie
"Ils ont décidé de faire vie commune après deux ans de relation."
douche commune n.
prysznic wspólny
"Les étudiants utilisent la douche commune au bout du couloir."
famille commune n.
rodzina
"Cette famille commune comprend les parents et leurs trois enfants."
salle de bains commune n.
wspólna łazienka
"Dans cette résidence étudiante, chaque étage a une salle de bains commune."
caisse commune n.
wspólny fundusz · kasa wspólna
"Nous avons créé une caisse commune pour les sorties du bureau."
chambre commune n.
pokój wieloosobowy
"L'auberge de jeunesse propose des chambres communes à prix réduit."
entreprise commune n.
przedsięwzięcie wspólne
"Cette recherche scientifique est une entreprise commune de trois universités."
liste commune n.
wspólna lista
"Nous avons créé une liste commune pour organiser les achats de bureau."
pieuvre commune n.
ośmiornica zwyczajna
"La pieuvre commune peut changer de couleur pour se camoufler."
taupe commune n.
kret europejski · kret
"La taupe commune a creusé des tunnels sous la pelouse."
anguille commune n.
węgorz europejski
"L'anguille commune migre vers la mer des Sargasses pour se reproduire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commune in het Frans
Suggesties
déclaration commune
7510
résolution commune
3630
vie commune
3620
position commune
+10k
entreprise commune
+10k
action commune
+10k
Resultaten: 17974. Exact: 17974. Verstreken tijd: 72 ms.
