Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
courante
Geflecteerde vorm van courant 
NEW
bieżąca powszechna częsta popularna aktualna
typowa
rozwolnienie
obiegowa
gwałtowny
zwyczajna
On peut annuler la continuation courante pour empêcher l'exécution des étapes suivantes du scénario.
Można przerwać bieżącą kontynuację, aby zablokować wykonanie kolejnych kroków scenariusza.
Il faut distinguer clairement l'investissement exceptionnel de chaque dépense courante de fonctionnement.
Trzeba wyraźnie oddzielić jednorazowe inwestycje od każdej bieżącej wydatków na funkcjonowanie.
Cette pratique autrefois courante est devenue taboue après la décision du conseil religieux local.
Ta praktyka, dawniej powszechna, stała się zakazana po decyzji lokalnej rady religijnej.
La rémunération à l'heure est courante chez les travailleurs manuels et qualifiés.
Stawka godzinowa jest powszechna wśród pracowników branż i wykwalifikowanych robotników.
Le professeur a expliqué comment corriger cette erreur de prononciation très courante.
Profesor wyjaśnił, jak skorygować ten bardzo częsty błąd w wymowie.
Sous la dictature, l'expulsion des opposants était une méthode de répression courante.
W czasach dyktatury wydalanie z kraju przeciwników politycznych było powszechną formą represji.
Cette clause est courante dans les contrats de location commerciale signés avec de nouveaux locataires.
Taki zapis jest powszechny w umowach najmu lokali użytkowych zawieranych z nowymi najemcami.
La saignée était autrefois une pratique médicale courante pour traiter diverses affections.
Upuszczanie krwi było kiedyś powszechną praktyką medyczną w leczeniu różnych dolegliwości.
Autrefois, la potence était une méthode courante pour exécuter la peine capitale.
W dawnych czasach szubienica była powszechną metodą wykonywania kary śmierci.
La détresse émotionnelle est courante chez les personnes souffrant de névralgie faciale.
Stres emocjonalny jest powszechny wśród osób cierpiących na nerwoból trójdzielny.
Compromettre sa santé en sautant les visites médicales est une erreur courante.
Lekceważenie własnego zdrowia poprzez pomijanie badań kontrolnych to powszechny błąd.
Le zapping est une habitude courante chez ceux qui ont trop de chaînes câblées.
Przełączanie kanałów to powszechny nawyk wśród osób z zbyt wieloma kanałami kablowymi.
Une marge bénéficiaire de dix pour cent est courante dans le commerce de détail.
Marża zysku na poziomie dziesięciu procent jest powszechna w handlu detalicznym.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met courante: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

c'est monnaie courante exp.
to codzienność
"Les retards de train, c'est monnaie courante sur cette ligne."
devenir monnaie courante v.
stać się powszechne
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
être monnaie courante v.
być na porządku dziennym
"Les retards sont monnaie courante dans cette entreprise."
main courante n.
poręcz
"Il s'agrippe à la main courante pour monter les marches."
monnaie courante n.
oficjalna waluta · waluta
"L'euro est la monnaie courante dans la plupart des pays européens."
déposer une main courante v.
złożyć zawiadomienie na policji
"Elle a décidé de déposer une main courante après les menaces."
eau courante n.
bieżąca woda
"Cet appartement dispose de l'eau courante et de l'électricité."
vie courante n.
życie codzienne · codzienne życie
"Dans la vie courante, nous utilisons souvent notre téléphone portable."
année courante n.
bieżący rok
"Les résultats de l'année courante sont meilleurs que prévu."
article de consommation courante n.
artykuł codziennego użytku
"Les articles de consommation courante incluent le pain et les produits d'hygiène."
chose courante n.
powszechne zjawisko
"Les retards de train sont une chose courante pendant l'hiver."
consommation courante n.
konsumpcja bieżąca
"Le budget familial consacre 60% aux dépenses de consommation courante."
de consommation courante adj.
codziennego użytku
"Les yaourts sont des produits de consommation courante dans les supermarchés."
expression courante n.
powszechne wyrażenie
"« Il pleut des cordes » est une expression courante en français."
langue courante n.
język potoczny
"Il s'exprime en langue courante plutôt qu'en style soutenu."
accidents de la vie courante n.
wypadki domowe · wypadki życia codziennego
"Les accidents de la vie courante causent de nombreuses hospitalisations chaque année."
activité courante de l'entreprise n.
bieżąca działalność firmy
"L'activité courante de l'entreprise génère la plupart de ses revenus."
appellation courante n.
nazwa potoczna · nazwa zwyczajowa
"Le pissenlit est l'appellation courante de cette plante jaune."
balance courante n.
rachunek bieżący
"La balance courante de la France était déficitaire l'année dernière."
bien de consommation courante n.
dobro codziennego użytku
"Le pain est un bien de consommation courante très demandé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor courante in het Frans

Publiciteit

Suggesties

pratique courante 4510
balance courante 1920
de consommation courante 1570
gestion courante 1040
vie courante 960
eau courante 5330
monnaie courante 2360
consommation courante 1750

Resultaten: 3443. Exact: 3443. Verstreken tijd: 45 ms.