Dzięki ścieżkom rowerowym i kawiarniom prawa strona miasta wreszcie zyskuje atrakcyjny miejski charakter.
Grâce aux pistes cyclables et aux cafés, la rive droite acquiert enfin un caractère urbain attractif.
Prawa strona jest w centrum zatoki.
À droite, on est au milieu de la crique d'abattage.
Dwie rany postrzałowe prawa strona szyi, lewe biodro.
Deux plaies par balles... côté droit du cou, et hanche gauche.
Bez lewej strony, prawa strona jest bardzo niebezpieczna.
Sans le côté gauche, le côté droit est très dangereux.
Najważniejsze, żeby twoja prawa strona utrzymywała napięcie w prowadzeniu partnerki.
Le plus important, c'est que votre côté droit reste bien serré contre le corps de votre partenaire.
Jeden facet przeżył, poza tym, że jego cała prawa strona ciała została spalona aż do mięśni.
Un seul a survécu mais tout son côté droit était brulé jusqu'aux muscles.
Kto chcę zacząć, moja prawa strona?
Qui veut commencer, à ma droite?
Nawet doświadczony lekarz, jeśli powiesz mu, że twoja prawa strona cierpi, nie możesz od razu postawić właściwej diagnozy.
Et même un médecin expérimenté, si vous lui dites que votre côté droit fait mal, vous ne pouvez pas immédiatement faire un diagnostic précis.
Prawa strona pojazdu, widok przestrzeni ładunkowej
Côté droit du véhicule avec vue sur le compartiment de chargement
Jesteśmy pod numerem 6 (prawa strona).
Nous sommes sur le numéro 6 (à droite).
Po prawej stronie, prawa strona.
Le côté droit, le côté droit.
W obecnym systemie równanie dostosowuje się do wyniku (prawa strona równania) poprzez stosowanie polityki w zakresie dywidend.
Dans le système actuel, l'équation est, en fait, ajustée sur le résultat (côté droit de l'équation) par le recours à la politique de dividendes.
Nasza prawa strona jest właściwie równa 400.
Si notre droite est juste égale à 400.