Fani już koczują przed kinem, w którym jutro wieczorem odbędzie się światowa premiera.
Les fans campent déjà devant le cinéma où se tiendra la première mondiale demain soir.
Zbliża się premiera nowego oprogramowania, które usprawni nasz przepływ pracy.
Un nouveau lancement de logiciel est à l'horizon qui améliorera notre flux de travail.
Konsola do gier jest niedostępna od zeszłego tygodnia, odkąd ruszyła jej światowa premiera.
La console de jeux est en rupture de stock depuis son lancement international la semaine dernière.
Fani śledzą stronę studia, żeby dowiedzieć się, kiedy będzie premiera serialu.
Les fans surveillent le site du studio pour connaître la date de sortie de la série.
Film jest już nakręcony, ale jego premiera utknęła przez problemy z dopięciem budżetu.
Le film est déjà tourné, pourtant sa sortie est bloquée par un problème de financement.
Ogłuszający aplauz wybuchł, gdy wczoraj wieczorem odbyła się premiera kasowego hitu.
Des acclamations assourdissantes ont retenti lors de la première du blockbuster hier soir.
Jego otwarcie prorządowe wystąpienie uspokoiło premiera, zaniepokojonego wewnętrznymi protestami.
Son discours ouvertement ministériel a rassuré le Premier ministre, inquiet des contestations internes.
Wizyta premiera w tym dotkniętym katastrofą regionie była bardzo nagłośniona.
Ona marzy, by pewnego dnia objąć w swoim kraju stanowisko premiera.
W tym kraju wreszcie to wpływowa kobieta objęła stanowisko premiera.
Wielu obywateli krytykuje premiera za sposób, w jaki prowadzi gospodarkę kraju.
Przy takich kiepskich recenzjach premiera produktu jest praktycznie położona już pierwszego dnia.
Avec ces mauvaises critiques, le lancement du produit est presque coulé dès le premier jour.
W trakcie alpha-testów wykryliśmy krytyczny problem, więc premiera musi zostać przesunięta.
Nous avons découvert un problème critique durant l'alpha-test, donc la sortie doit être reportée.
