Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortienf
View images
Vertaling van "sortie" in Pools
Definitie
start
wyprowadzony
wyciągnięty
View images
Le centre de loisirs organise chaque semaine une sortie à la piscine municipale.
Świetlica dla dzieci raz w tygodniu organizuje wyjście na basen miejski.
Cette rencontre secrète pourrait enfin ouvrir une voie de sortie à la crise.
To tajne spotkanie może wreszcie otworzyć wyjście z sytuacji tego kryzysu.
Notre sortie scolaire a été annulée car le bus n'était plus disponible.
Nasza szkolna wycieczka została odwołana, ponieważ autobus przestał być dostępny.
Notre sortie scolaire est prévue pour demain, mais il risque de pleuvoir.
Nasza wycieczka klasowa jest zaplanowana na jutro, ale może padać.
Elle attend avec impatience la sortie du prochain roman de son auteur préféré.
Ona nie może się doczekać premiery nowej powieści swojego ulubionego autora.
Elle écoute ce nouvel album jusqu'à plus soif depuis sa sortie récente.
Ona słucha tego nowego albumu aż do przesytu od jego premiery.
Elle a dû se faufiler entre deux personnes pour atteindre la sortie.
Musiała się przepchnąć między dwiema osobami, aby dotrzeć do wyjścia.
Ils doivent passer entre les poteaux pour atteindre la sortie du parc.
Muszą przejść między słupkami, żeby dotrzeć do wyjścia z parku.
Chaque élève reçoit un pain individuel pendant la sortie scolaire au parc.
Każdy uczeń dostaje swoją własną małą bułkę podczas wycieczki do parku.
Les enfants doivent suivre de près leur monitrice pendant la sortie au musée.
Dzieci muszą trzymać się blisko swojej opiekunki podczas wyjścia do muzeum.
Le club organise une sortie cycliste chaque dimanche pour les familles du quartier.
Klub organizuje w każdą niedzielę wycieczkę rowerową dla rodzin z okolicy.
Je préfère qu'un témoin adulte accompagne les enfants pendant cette sortie scolaire.
Wolę, żeby podczas tej wycieczki szkolnej dzieciom towarzyszył pełnoletni opiekun.
Chaque famille doit apporter une glacière remplie de nourriture pour la sortie scolaire.
Każda rodzina ma przynieść lodówkę turystyczną wypełnioną jedzeniem na wycieczkę szkolną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sortie
wyjście
wyjście
Uitdrukkingen met sortie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être de sortie v.
być na wyjściu · wyjść z domu
"Papa n'est pas là, il est de sortie ce soir."
porte de sortie n.
wyjście
"La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule."
voie de sortie n.
droga wyjścia
"La voie de sortie de l'autoroute était fermée pour travaux."
sortie de l'ombre n.
wyjście z cienia
"Sa sortie de l'ombre du bâtiment l'aveugla momentanément."
sortie de route n.
wypadnięcie z drogi
"La sortie de route a causé des embouteillages sur l'autoroute."
ticket de sortie n.
bilet wyjazdowy · bilet wyjścia
"Il faut garder son ticket de sortie du parking jusqu'à la barrière."
laisser une porte de sortie v.
zostawić komuś furtkę
"Le négociateur lui a laissé une porte de sortie pour accepter l'accord."
ménager une porte de sortie v.
zostawić sobie wyjście awaryjne
"Il a ménagé une porte de sortie avant de signer le contrat."
pousser vers la sortie v.
wypychać · wypchnąć
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
ruée vers la sortie n.
szturm na wyjście
"Il y a eu une ruée vers la sortie à la fin du concert."
sortie de piste n.
wyjazd z pasa · opuszczenie pasa
"L'avion a fait une sortie de piste lors de l'atterrissage."
accompagner vers la sortie v.
grzecznie zwolnić
"Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif."
se ménager une porte de sortie v.
zostawić sobie furtkę
"Il se ménage toujours une porte de sortie avant de s'engager."
patte de sortie n.
wyprowadzenie · nóżka
"Les pattes de sortie du transistor sont soudées sur le circuit imprimé."
sortie hors du corps n.
doświadczenie poza ciałem
"Il a vécu une sortie hors du corps pendant sa méditation profonde."
à la sortie de prep.
po wyjściu z · gdy ktoś wychodzi z
"À la sortie de l'école, les enfants retrouvent leurs parents."
sortie à la plage n.
wyjście na plażę · wypad na plażę
"Nous avons organisé une sortie à la plage avec les enfants dimanche dernier."
date de sortie n.
data premiery · data wydania
"La date de sortie du nouveau film est prévue pour décembre."
faire une sortie v.
zorganizować wyjście
"Nous allons faire une sortie au cinéma ce weekend."
première sortie n.
pierwsze wyjście
"Sa première sortie après l'opération s'est bien passée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortie in het Frans
Suggesties
sortie scolaire
8640
sortie de secours
4640
porte de sortie
3570
puissance de sortie
2760
stratégie de sortie
2560
première sortie
2470
sortie de crise
2430
date de sortie
2140
Resultaten: 24498. Exact: 24498. Verstreken tijd: 76 ms.
