Dzięki tej premii wreszcie będę mógł kupić sobie porządny, wygodny materac.
Grâce à cette prime, je vais enfin pouvoir s'acheter un bon matelas confortable.
Zarząd zdecydował się rozliczyć to zlecenie w formie jednorazowej, wyjątkowej premii.
La direction a choisi de rémunérer la prestation sous forme de prime exceptionnelle unique.
Program rocznych premii to finansowy bonus, który motywuje pracowników.
Le programme de bonus annuel est un avantage financier qui motive les employés.
Nowy system premii przygotowano z pominięciem związków zawodowych, bez formalnych konsultacji.
Le nouveau plan de bonus a été élaboré hors syndicat, sans consultation formelle.
Dyrektor podjął decyzję, która pozbawiła zespół obiecanych wcześniej premii.
Le directeur a pris une décision privant l'équipe de primes pourtant promises.
Był sfrustrowany, gdy zdecydowali się odliczyć część jego premii.
Il était frustré quand ils ont choisi de prélever une partie de ses primes.
Żeby zadowolić swoją drużynę, trener wprowadził nowy system motywujących premii.
Pour contenter son équipe, le coach a instauré un nouveau système de primes motivantes.
Przy naliczaniu premii i diet za podróże służbowe musimy trzymać się firmowego wykazu zasad.
On doit suivre le barème interne pour calculer les primes et les indemnités de déplacement.
Bez premii motywacyjnej wielu pracowników nie zgadza się pracować w święta.
Sans prime incitative, beaucoup de salariés refusent de travailler les jours fériés.
Przed ustaleniem premii dyrektorka wyjaśniła, jak zamierza podzielić całą pulę.
Avant de fixer les primes, la directrice a expliqué comment elle allait couper le gâteau.
Zareagowali bardzo gwałtownie, gdy dowiedzieli się o nagłym odebraniu im premii.
Ils réagirent avec véhémence en apprenant la suppression soudaine de leurs primes.
Jedna siedemdziesiąta zysków zostanie przeznaczona dla pracowników w formie wyjątkowej premii.
Un soixante-dixième des bénéfices sera reversé aux employés en prime exceptionnelle.
Zysk osiągnięty na tej transakcji zostanie częściowo wypłacony pracownikom w formie premii.
Le profit réalisé sur la transaction sera en partie distribué aux salariés sous forme de prime.
