Na tej amerykańskiej prerii wiatr tworzy fale w wysokiej, złocistej trawie.
Dans cette prairie américaine, le vent forme des vagues dans les hautes herbes dorées.
Pionierzy często rozbijali obozowiska na skraju prerii, żeby mieć dobry widok na okolicę.
Les pionniers installaient souvent leurs campements au bord d'une prairie pour surveiller les environs.
Jako dumny syn prerii, znał każdy centymetr tej ziemi jak własną kieszeń.
Fier cavalier des plaines, il connaissait chaque centimètre du territoire comme sa poche.
Poruszał się jak prawdziwy człowiek prerii, pewny siebie i nieustraszony na rozległych przestrzeniach.
Il bougeait comme un vrai cavalier des plaines, confiant et sans peur dans les grands espaces.
Obserwatorzy ptaków często mają nadzieję wypatrzeć ostrogonkę na rozległej prerii.
Les ornithologues amateurs espèrent souvent apercevoir un plectrophane dans la vaste prairie.
Moja babcia często opowiadała historie o zbieraniu owoców prerii w czasach swojej młodości.
Ma grand-mère racontait des histoires sur la découverte de baies de prairie quand elle était jeune.
Kolorowy wigwam wyróżniał się na tle rozległej prerii.
Un tipi coloré se détachait sur le fond de la vaste prairie.
Wielu turystów szanuje terytorium grzechotnika preriowego podczas eksploracji prerii.
De nombreux randonneurs respectent le territoire du crotale des prairies lorsqu'ils explorent les prairies.
Świętując zbiory, dodawali owoce prerii do każdego dania.
En célébrant la récolte, ils ont inclus des baies de prairie dans chaque plat.
Podczas letniego spaceru nazbierałem garść owoców prerii.
J'ai cueilli une poignée de baies de prairie pendant ma promenade d'été.
Odkryłem nowy przepis na desery z wykorzystaniem owoców prerii.
J'ai découvert une nouvelle recette qui utilise des baies de prairie dans les desserts.
W lokalnym folklorze owoce prerii symbolizują okres żniw i wspólnotę.
Dans le folklore local, les baies de prairie symbolisent la saison des récoltes et la communauté.
Że stąd rozeszły się po prerii, by karmić wszystkich ludzi.
Et que d'ici, ils se sont étendus aux autres prairies pour nourrir tout le monde.
