Nikt się nie spodziewał, że tak szybko zostanie mianowany prezesem stowarzyszenia.
Personne ne pensait qu'il allait être nommé président de l'association aussi rapidement.
Poprosili o radę wpływowego mężczyznę blisko związanego z prezesem partii.
Ils ont demandé conseil à un homme d'influence proche du président du parti.
Młody wilk w garniturze marzył już o tym, żeby zostać prezesem przed trzydziestką.
Dziś rano zadzwoniła wpływowa osoba, żeby porozmawiać bezpośrednio z prezesem.
Une personne intéressante a appelé ce matin pour discuter directement avec le directeur général.
Mój brat jest prezesem stowarzyszenia artystycznego zajmującego się promocją tańca współczesnego.
Mon frère préside une association artistique spécialisée dans la promotion de la danse contemporaine.
Jego agresywne zachowanie ostatecznie skompromitowało klub, którego był prezesem.
Son comportement violent a fini par déshonorer le club dont il était président.
Mój sąsiad jest honorowym prezesem klubu tenisowego i nie ma już żadnych obowiązków administracyjnych.
Mon voisin est président honoraire du club de tennis, sans aucune tâche administrative désormais.
W tej start-upie większościowy udziałowiec jest jednocześnie założycielem i prezesem firmy.
Dans cette start-up, le propriétaire majoritaire est aussi le fondateur et le directeur général.
John, jeśli nadal chcesz być prezesem, musisz posłuchać mojej rady.
John, si vous souhaitez rester président, vous devez écouter mes conseils.
Mianował pan swoją dziewczynę prezesem zarządu, oddał swoje zabawki.
Vous nommez votre copine présidente, vous faîtes don de toutes vos oeuvres.
Klub wybrał go prezesem honorowym w uznaniu jego wzorowej lojalności.
Le club l'a élu président d'honneur en reconnaissance de sa fidélité exemplaire.
Współzałożyciel nie musi być prezesem zarządu, ale wciąż pozostaje kluczowym udziałowcem.
Un associé fondateur n'est pas forcément directeur général, mais il reste un actionnaire clé.
Został mianowany honorowym prezesem stowarzyszenia, bez realnych obowiązków na co dzień.
Il a été nommé président de l'association à titre honorifique, sans responsabilités quotidiennes réelles.
