Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem trzeba
Vertaling van "problem trzeba" in Frans
Le problème doit être
Problem trzeba rozwiązać tutaj.
Le problème doit être résolu ici.
Problem trzeba przeanalizować z szerszej, globalnej perspektywy, a nie tylko z punktu widzenia spraw lokalnych czy osobistych.
Le problème doit être analysé d'une perspective globale, et pas seulement locale ou personnelle.
Na problem trzeba spojrzeć z kilku stron, zanim podejmie się ostateczną decyzję.
La question doit être examinée sous plusieurs aspects avant de prendre une décision définitive.
Ten problem trzeba najpierw rozwiązać na poziomie lokalnym, zanim zajmie się nim państwo.
Ce problème doit d'abord être réglé à l'échelon local avant de passer au niveau national.
Ale każdy mój problem trzeba by zanalizować.
Une fois tous les problèmes recensés, il faut faire une analyse.
Mając to na uwadze, przedmiotowy problem trzeba rozwiązać na szczeblu europejskim.
À ce titre, il est essentiel que cette question soit abordée à l'échelon européen.
Mama zawsze mnie uczyła, że na każdy problem trzeba zawsze próbować znaleźć rozwiązanie.
Ma mère m'a toujours dit que si j'avais un problème, je devais toujours essayer de trouver une solution.
Jednocześnie istnieje obawa, że na krótką metę ceny energii stanowią jeden z czynników prowadzących do deindustrializacji, i ten problem trzeba rozwiązać.
Dans le même temps, l'on craint qu'à court terme, la tarification de l'énergie soit l'un des facteurs de désindustrialisation et il faut répondre à cette préoccupation.
Moim zdaniem byłby to absurd, niemniej jestem przekonany, że tak poważnym problem trzeba się zająć w odpowiedni sposób, gdyż tylko stawiając mu odważnie czoła, można będzie osiągnąć pozytywne rezultaty.
Il s'agit là selon moi d'une absurdité mais je pense que ce problème sérieux mérite une réponse adéquate, car ce n'est qu'en s'y attaquant de front que nous obtiendrons des résultats positifs.
Ten problem trzeba analizować w skali regionu, a nie tylko naszej gminy.
Ce problème doit être étudié à l'échelle de la région, pas seulement dans notre commune.
A na ten problem trzeba patrzeć globalnie. Doskonale przecież wiadomo, że w przypadku chorób przewlekłych, nie jest to pojedyncza wizyta w gabinecie lekarskim, a cały szereg konsultacji z równymi specjalistami.
Sądzę, że ten problem trzeba dość szybko rozwiązać - przed kolejną kadencją - ponieważ w przeciwnym wypadku intergrupy przejdą do historii, Parlament stanie się wraz z ich zniknięciem znacznie uboższy, a służba na rzecz narodów Europy straci na jakości.
Je pense que nous devons résoudre ce problème assez rapidement - avant la prochaine législature - car sinon, les intergroupes appartiendront au passé; le Parlement se trouvera bien plus démuni après leur disparition et la population européenne ne sera plus aussi bien servie.
Jest ono także bliskie memu sercu, ponieważ ciągle słyszę o nadgorliwych unijnych uregulowaniach, zwłaszcza w moim kraju, Irlandii, a więc uważam, że ten problem trzeba wziąć pod rozwagę.
Cette question m'est chère également parce que j'entends constamment parler de réglementation trop zélée de l'Union européenne, en particulier dans mon pays d'origine, l'Irlande, et c'est une chose que nous devons digérer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problem trzeba in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
