Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
il faut
Geflecteerde vorm van falloir
Vertaling van "il faut" in Pools
Definitie
trzeba
musisz
należy
potrzebujemy
potrzeba
potrzebne
konieczne
powinniśmy
wymaga
konieczne jest
kosztuje
trzeba zapłacić
Pour réparer la fissure, il faut nettoyer le béton en profondeur.
Żeby naprawić pęknięcie, trzeba bardzo dokładnie oczyścić beton w głąb.
Place la lampe là où il faut pour bien éclairer ton bureau.
Ustaw lampę tam, gdzie trzeba, żeby dobrze oświetlała biurko.
La rumeur se répand contre vous au bureau, il faut réagir rapidement.
Po biurze krąży plotka wymierzona w ciebie, musisz szybko zareagować.
Quand tu vois la boulangerie, il faut virer à gauche juste après.
Kiedy zobaczysz piekarnię, musisz zaraz za nią skręcić w lewo.
Si tu veux casser cette planche, il faut frapper fort au centre.
Jeśli chcesz złamać tę deskę, musisz mocno uderzyć w sam środek.
Pour la recette, il faut décapiter les oignons verts au-dessus du blanc.
Do przepisu trzeba obciąć zielone części dymki tuż nad białą cebulką.
Pour rendre flexible cette règle, il faut utiliser un matériau plus souple.
Żeby ta linijka była elastyczna, trzeba zastosować bardziej giętki materiał.
Pour entrer dans le parc, il faut franchir un petit portillon vert.
Żeby wejść do parku, trzeba przejść przez małą zieloną furtkę.
Pour régler ce conflit, il faut écouter chaque personne sans la juger.
Żeby rozwiązać ten konflikt, trzeba wysłuchać każdej osoby bez oceniania.
Dans une situation urgente, il faut garder son calme pour bien réfléchir.
W nagłej sytuacji trzeba zachować spokój, żeby móc jasno myśleć.
Pour bien nettoyer la casserole brûlée, il faut la frotter très longtemps.
Żeby porządnie domyć przypalony garnek, trzeba go bardzo długo szorować.
Parfois, il faut évacuer la pression avant d'aborder calmement un problème.
Czasami trzeba wypuścić parę, zanim spokojnie podejdzie się do problemu.
Pour bien nourrir un nourrisson, il faut suivre les conseils du pédiatre.
Żeby dobrze nakarmić niemowlę, trzeba stosować się do zaleceń pediatry.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met il faut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
il faut le faire exp.
trzeba to zrobić
"Il faut le faire avant demain matin."
! il faut ce qu'il faut exp.
co trzeba, to trzeba
"Pour bien rénover, il faut ce qu'il faut."
! il faut s'y faire exp.
trzeba się z tym pogodzić
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
! il faut voir exp.
trzeba to rozważyć
"Il faut voir toutes les options avant de choisir."
il faut battre le fer quand il est chaud exp.
kuć żelazo, póki gorące
"Il faut battre le fer quand il est chaud et accepter cette offre maintenant."
il faut battre le fer tant qu'il est chaud exp.
kuć żelazo, póki gorące
"Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, profitons de cette offre maintenant."
il faut bien que exp.
Trzeba, żebym
"Il faut bien que je parte avant huit heures."
il faut de tout pour faire un monde exp.
świat jest różnorodny
"Il collectionne les bouchons de bouteille, mais il faut de tout pour faire un monde."
! il faut qu'on parle exp.
musimy porozmawiać
"Il faut qu'on parle de notre relation, j'ai des choses à te dire."
il faut reculer pour mieux sauter exp.
trzeba się cofnąć, żeby skoczyć dalej
"Face à l'opposition, il faut reculer pour mieux sauter et reprendre les négociations."
! il faut souffrir pour être belle exp.
chcesz być piękna, musisz cierpieć
"Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant."
quand il faut y aller conj.
kiedy trzeba · gdy trzeba
"Quand il faut y aller, il ne recule jamais devant l'obstacle."
! quand il faut y aller, il faut y aller exp.
jak trzeba, to trzeba
"Le patron nous attend, quand il faut y aller, il faut y aller !"
bien comme il faut adv.
jak należy
"Elle s'est habillée bien comme il faut pour le dîner."
! comme il faut adv.
jak należy · na całego
"Il pleut comme il faut depuis ce matin."
de deux maux, il faut choisir le moindre exp.
z dwojga złego lepiej wybrać mniejsze
"Face à ces deux options difficiles, de deux maux, il faut choisir le moindre."
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud exp.
kuć żelazo, póki gorące
"Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud et signer ce contrat maintenant."
! il faut bien vivre exp.
trzeba jakoś żyć
"Il faut bien vivre, alors j'accepte ce travail mal payé."
! il faut le dire vite exp.
nie przesadzajmy
"« Il est très généreux. » « Il faut le dire vite ! »"
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée exp.
drzwi muszą być albo otwarte, albo zamknięte
"Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, tu dois choisir maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor il faut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 78687. Exact: 78687. Verstreken tijd: 176 ms.
