Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proceduranf
Vertaling van "procedura" in Frans
procédurier
"medyczna procedura radiologiczna" oznacza każdą procedurę prowadzącą do narażenia medycznego
rodzaj procedury: procedura ograniczona lub procedura konkurencyjna z negocjacjami
Ta "mniej restrykcyjna procedura" powinna mieć zastosowanie do wszystkich procedur przewidzianych w PMI (tj. zmiany, elastyczności, globalizacji, solidarności, pomocy nadzwyczajnej, pożyczek i gwarancji), kiedy żądana kwota jest poniżej pewnego progu, który zostanie określony osobno dla każdej procedury.
Cette procédure «allégée» devrait s'appliquer à toutes les procédures prévues dans l'AII (ex. révision, flexibilité, mondialisation, solidarité, aide d'urgence, prêts et garanties) lorsque le montant demandé est inférieur à un certain seuil à définir pour chaque procédure.
Procedury: czy procedura negocjacji z uprzednim ogłoszeniem przetargu wydaje się Pani/Panu dostosowana do specyfiki zamówień publicznych w dziedzinie obrony?
Procédures : la procédure négociée avec publicité préalable vous semble-t-elle être adaptée aux spécificités des marchés de défense ?
Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu przyznano w 18 państwach członkowskich Unii Europejskiej w drodze różnych procedur dopuszczenia do obrotu (procedura wzajemnego uznania lub procedury krajowe).
Des autorisations de mise sur le marché ont été délivrées dans 18 États membres de l'Union européenne par l'intermédiaire de différentes procédures d'autorisation (procédures de reconnaissance mutuelle ou procédures nationales).
W przypadku gdy dwa lub więcej zezwolenia dotyczące gospodarczych procedur celnych są przyznawane tej samej osobie, a jedna procedura kończy się rozpoczynając inną procedurę z wykorzystaniem lokalnej procedury odprawy celnej, zgłoszenie nie musi być wymagane.
Lorsque deux ou plusieurs autorisations concernant les régimes douaniers économiques sont octroyées à une même personne et qu'un de ces régimes est apuré par le placement sous un autre en recourant à la procédure de domiciliation, une déclaration complémentaire peut ne pas être exigée.
Jeżeli w kontekście procedury konsultacji przesyła się formularz M, G lub H, można go oznaczyć dopiskiem»consultation procedure«(procedura konsultacji).
Lorsqu'un formulaire M, G ou H a été envoyé dans le contexte d'une procédure de consultation, le mot clé "procédure de consultation" peut y être mentionné.
ponadto procedura nie powinna powielać procedur powiadamiania lub informowania, przewidzianych na mocy innych środków wspólnotowych; te różne procedury powinny zostać w odpowiedni sposób skoordynowane
considérant en outre que ladite procédure ne doit pas faire double emploi avec les procédures de notification ou d'information prévues par d'autres dispositions communautaires et que ces différentes procédures doivent être coordonnées de manière adéquate
Ta procedura wykonania może obejmować również procedurę przymusowego ściągania składek.
Ces modalités d'application pourront concerner également les procédures de recouvrement forcé.
Parametry są przekazywane do procedury i procedura zostaje wykonana.
Les paramètres sont passés à la procédure et la procédure est alors exécutée.
Zwykła procedura ustawodawcza zastępuje dawną procedurę współdecydowania.
La procédure législative ordinaire remplace l'ancienne procédure de codécision.
Procedura współdecyzji przekształciła się w procedurę współniezdecydowania.
La procédure de codécision s'est transformée en une procédure de coindécision.
Procedura jest bardzo podobna do procedury dotyczącej rynku wewnętrznego.
La procédure est très similaire à celle prévue pour la clause de sauvegarde du marché intérieur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die procedura bevatten
procedura postępowania nf.
démarche à suivre
"Il faut suivre la démarche à suivre pour obtenir son passeport."
procedura alarmowa nf.
procédure d'alerte
"L'entreprise a mis en place une procédure d'alerte en cas d'incendie."
procedura produkcyjna nf.
procédure de fabrication
"L'usine suit une procédure de fabrication stricte pour ses voitures."
procedura rejestracji nf.
procédure d'enregistrement
"La procédure d'enregistrement de la société prend plusieurs semaines."
procédure d'inscription
"La procédure d'inscription à l'université dure trois semaines."
procedura przeglądu nf.
procédure de révision
"L'entreprise a lancé une procédure de révision de ses règlements internes."
procedura domyślna nf.
procédure par défaut
"En cas de doute, nous suivons la procédure par défaut établie."
skomplikowana procedura nf.
procédure complexe
"L'obtention du visa nécessite une procédure complexe avec plusieurs documents."
procédure compliquée
"L'inscription à l'université est une procédure compliquée pour les étudiants étrangers."
procedura rekrutacyjna nf.
procédure d'admission
"La procédure d'admission à l'université comprend plusieurs étapes obligatoires."
procedura zbierania nf.
procédure de collecte
"La procédure de collecte des déchets commence à 6 heures du matin."
procedura tworzenia kopii zapasowej nf.
procédure de sauvegarde
"La procédure de sauvegarde automatique se lance chaque nuit à minuit."
procedura bezpieczeństwa nf.
procédure de sécurité
"Les employés doivent respecter la procédure de sécurité en cas d'incendie."
procedura pracy nf.
procédure de travail
"La procédure de travail décrit comment assembler les pièces."
zwykła procedura nf.
procédure habituelle
"La procédure habituelle pour ouvrir le magasin commence à huit heures."
standardowa procedura nf.
procédure normale
"La procédure normale pour s'inscrire est de remplir ce formulaire."
sztywna procedura nf.
procédure rigide
"Cette procédure rigide complique le traitement des cas particuliers."
procedura wytwarzania nf.
procédure de fabrication
"L'usine suit une procédure de fabrication stricte pour ses voitures."
procedura rewizji nf.
procédure de révision
"L'entreprise a lancé une procédure de révision de ses règlements internes."
procedura zapisów nf.
procédure d'inscription
"La procédure d'inscription à l'université dure trois semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedura in het Pools
Suggesties
Resultaten: 66931. Exact: 8719. Verstreken tijd: 77 ms.
