Lekarz mówi o mniej więcej czterdziestu procentach ryzyka nawrotu choroby w tym roku.
Le médecin parle d'environ quarante pour cent de probabilité de rechute cette année.
Pobieranie filmu idzie bardzo opornie, zatrzymało się na pięćdziesięciu procentach.
Le téléchargement du film est très lent, il reste bloqué à cinquante pour cent.
Mleko homogenizowane jest dostępne w różnych procentach tłuszczu, aby sprostać różnym potrzebom dietetycznym.
Le lait homogénéisé existe en différents pourcentages de matière grasse pour répondre à divers besoins alimentaires.
Dzisiaj na matmie zaczęliśmy nowy dział o procentach.
Aujourd'hui en math, nous avons commencé un nouveau chapitre sur les pourcentages.
Chciałbym jeszcze raz podkreślić, że mówimy tu o ostatnich kilku procentach.
Je voudrais souligner une fois encore qu'il s'agit juste des deux derniers pourcents.
Ustawia długość linii na stronie, którą podajemy w pikselach lub procentach.
Définit la longueur de la ligne, exprimée par une valeur en pixels ou en pourcents.
Zgodnie z warunkami zwrotu kosztów badania laboratoryjne są refundowane w osiemdziesięciu procentach.
Selon les conditions de remboursement, les analyses de laboratoire sont remboursées à quatre-vingts pour cent.
Ten wywód o procentach był improwizacją na potrzeby chwili.
Przy zaledwie czterdziestu procentach głosów kandydat nie został wybrany w pierwszej turze.
Avec seulement quarante pour cent des voix, le candidat n'a pas été élu au premier tour.
Jeśli to konieczne, oczyść ranę nadtlenkiem wodoru w trzech procentach.
Si nécessaire, pré-nettoyer la plaie avec du peroxyde d'hydrogène à trois pour cent.
Przy procentach zawsze pamiętaj o prawidłowym umieszczeniu znaku procentowego.
En pourcentage, souvenez-vous toujours de placer correctement le symbole de pourcentage.
Jest to główny objaw, występujący w dziewięćdziesięciu procentach wszystkich przypadków.
C'est le symptôme principal, survenant dans quatre-vingt-dix pour cent de tous les cas.
Wiem, w ilu procentach mam na to wywalone.
