Trwało tyle miesięcy żeby process się wreszcie zaczął.
Il a fallu tous ces mois pour que le procès commence.
Unia rozpoczęła process, który prowadzi do dalszej integracji państw.
Elle a commencé un processus qui va conduire à une plus grande intégration.
Potem, używasz otrzymany wynik jako następne ziarno i powtarzasz process tyle razy ile potrzebujesz.
Ce résultat devient la prochaine graine, et on répète le processus autant de fois que nécessaire.
Zauważ, że process backup server.exe musi zostać uruchomiony, zobacz 1.
Notez que le backup server.exe doit tourner, voir 1.
Stapianie krawędzi cięcia podczas cięcia tkanin syntetycznych (cut & seal process)
Bords scellés dans le cas de textiles synthétiques (procédé cut & seal)
The financial endowment of individual actions (i.e. budget items) should follow naturalny from this process.
La dotation financière des différentes actions (c'est-à-dire des postes budgétaires) devrait découler naturellement de ce processus.
This process should be completed long before 2013.
Ce processus devrait être achevé bien avant 2013.
Intelligence process: nasi inżynierowie-specjaliści opracowują trwałe i w pełni otwarte systemy automatyzacji, korzystające z naszego długiego doświadczenia i wiedzy eksperckiej, w szczególności w dziedzinie identyfikowalności produktów.
Intelligence process : nos ingénieurs spécialisés conçoivent des systèmes d'automatisation durables et entièrement ouverts bénéficiant de notre longue expérience et de notre expertise, notamment en matière de traçabilité des produits.
Pozostawione będzie tylko pierwsze kodowanie znaków, pochodzące albo z argumentów funkcji process(), albo z dokumentu.
Seul le premier jeu de caractères restera, qu'il soit fourni par les paramètres de process() ou détecté dans le document.
W sekcji [process] ustaw wartość trace-level = 1000.
Dans la section [process] définissez la valeur trace-level = 1000.
Więc process startuje dzisiaj.
Le procès commence aujourd'hui.
Przy zapisaniu się stosujemy process podwójnego potwierdzenia co oznacza, że wyślemy newsletter tylko wtedy gdy klikniesz w link potwierdzający subskrypcję przesłany emailem.
Nous utilisons le processus de «double acceptation» pour l'inscription à la newsletter, ce qui signifie que nous ne vous enverrons une newsletter que si vous cliquez sur le lien de confirmation dans le courrier électronique de confirmation pour confirmer votre inscription.
Podczas gdy ten process zwiększa wydajność pracy komputera, podwyższa się też ryzyko utraty danych w przypadku awarii systemu, utraty zasilania lub nagłego odłączenia pamięci zewnetrznej.
Bien que ce processus augmente les performances du système, il existe également un risque amplifié de perte de données due à une défaillance du système, à une perte de puissance ou à une suppression dangereuse du périphérique de stockage externe.
