Ten proch wybuchowy łatwo rozprasza się w powietrzu, zwiększając ryzyko eksplozji.
Cette poudre détonante se disperse facilement dans l'air et augmente le risque d'explosion.
Straciliśmy jeden dzień z powodu tego, a nasz proch.
On a perdu une journée à cause de ça et notre poudre.
Dobrze czuć, znowu ten proch w powietrzu.
Ça fait du bien de respirer cette poussière de nouveau.
Jeśli chcesz łamać kości na proch, słysząc w tle ludzkie krzyki.
Si tu veux des os broyés en poussière et des gens qui pleurent.
Zmienia się w glinę, a twój proch nawozi pola.
La chair est transformée en argile et les cendres en fertilisant.
Pozostał po nim tylko tlący się proch.
Il n'en reste qu'un tas de cendres.
On podziwiał potężny odrzut broni na proch czarny na strzelnicy.
Il admirait le recul puissant des armes à poudre noire au stand de tir.
Broń na proch czarny ma niepowtarzalny urok, przywołujący na myśl historyczne bitwy.
Les armes à poudre noire ont un charme unique, rappelant les batailles historiques.
Albo każdy, od kogo czuć proch i mydło.
Une personne qui empeste un mélange de poudre et de savon.
Kiedy chmury przysłonią słońce, moja armia zetrze was na proch.
Quand le nuage passera devant le soleil, mon armée vous réduira en poussière.
Zmiażdżmy cię na proch, zobaczymy jakie to będzie miało znaczenie.
Te voir en poussière, pour moi, ça compte.
Daj mi serum, naboje i proch.
Je veux votre antigène, vos balles et votre poussière.
Nie mogłem rozbić ich na proch.
Je n'ai pas pu les réduire en poudre.
