Niektórzy producenci wolą sprzedawać towar bezpośrednio, z pominięciem giełdy towarowej.
Certains producteurs préfèrent vendre directement, sans passer par la bourse de commerce.
Dzięki wspólnej strategii mali producenci mogą razem sprzedawać swoje towary na rynku regionalnym.
Grâce à une stratégie coopérative, les petits producteurs vendent ensemble leurs produits au marché régional.
Niektórzy producenci rowerów stosują magnez zamiast włókna węglowego, żeby obniżyć koszty.
Certains fabricants de vélo utilisent du magnésium plutôt que du carbone pour réduire les coûts.
Niektórzy producenci uważają, że opłata z tytułu prywatnego kopiowania zbyt mocno windowuje ceny urządzeń.
Certains fabricants estiment que la taxe sur la copie privée renchérit trop le prix des appareils.
Niektórzy producenci samochodów oferują zintegrowane dziecięce foteliki samochodowe za dodatkową opłatą.
Certains constructeurs automobiles offrent des sièges enfant intégrés contre un supplément de prix.
Targ zapełnia się już o świcie, kiedy przyjeżdżają pierwsi lokalni producenci.
La place de marché se remplit dès l'aube, quand arrivent les premiers producteurs locaux.
W ramach tej akcji promocyjnej szczególnie promowane są produkty lokalne i mali producenci.
Cette quinzaine commerciale met surtout en avant les produits locaux et les petits producteurs.
Dzięki sieci opartej na współpracy drobni producenci potrafią wynegocjować lepsze ceny u dystrybutorów.
Grâce à un réseau coopératif, les petits producteurs négocient de meilleurs prix avec les distributeurs.
Dzięki spółdzielczej serowarni drobni producenci mogą lepiej wykorzystać i sprzedać swoje mleko.
Grâce à la fruitière, les petits producteurs parviennent à mieux valoriser leur lait.
Bez zagranicznych pracowników sezonowych niektórzy producenci warzyw musieliby ograniczyć produkcję.
Sans main-d'oeuvre saisonnière étrangère, certains producteurs de légumes devraient réduire leur production.
Dzięki sprawiedliwemu handlowi drobni producenci kakao wreszcie mogą żyć godnie.
Grâce à l'échange équitable, les petits producteurs de cacao vivent enfin dignement.
Na tych targach branżowych spotykają się czołowi producenci francuskich win i mocnych alkoholi.
Ce salon professionnel réunit les grands producteurs de vin et spiritueux français.
Dzięki handlowi obwoźnemu niektórzy lokalni producenci sprzedają swoje owoce i warzywa bezpośrednio klientom.
Grâce au commerce non sédentaire, certains producteurs locaux vendent directement leurs fruits et légumes.
