Przenośny telewizor świetnie się sprawdza podczas oglądania programów w podróży.
Un téléviseur portable est idéal pour regarder des émissions en voyage.
Komisja zawarła także więcej informacji na temat szczególności tych programów w powyższych motywach.
La Commission a aussi donné plus de précisions sur la spécificité de ces régimes dans les considérants ci-dessus.
Konkurencyjna stacja telewizyjna emituje ten sam typ programów w sobotnie wieczory.
La chaîne de télévision rivale diffuse le même type d'émissions le samedi soir.
Kluczowe jest integrowanie różnych programów w celu osiągnięcia lepszej interoperacyjności.
Il est essentiel d'interconnecter différents logiciels pour obtenir une meilleure interopérabilité.
Cięcia budżetowe mogą zmusić do rezygnacji z kilku kluczowych programów w systemie szkolnym.
Les coupes budgétaires pourraient supprimer plusieurs programmes essentiels dans le système scolaire.
Wsparcie rodziców jest kluczowe dla sukcesu programów w szkole państwowej.
Le soutien des parents est crucial pour le succès des programmes de l'école publique.
Rząd zachęca media, by emitowały więcej programów w języku walijskim.
Le gouvernement encourage les médias à diffuser davantage de programmes en langue galloise.
Dyrektor, raczej zachowawczy i niechętny nowinkom, blokuje instalację nowych programów w firmie.
Le directeur, plutôt passéiste, bloque l'installation de nouveaux logiciels dans l'entreprise.
W tym dużym studiu telewizyjnym realizuje się równocześnie kilka różnych programów w jednej przestrzeni.
Dans ce vaste studio télévisé, plusieurs émissions différentes se partagent le même espace.
Ta uczelnia jest znana z mocnych programów w zakresie nauk społecznych i badań nad miastem.
Cette université est réputée pour ses programmes de science sociale et de recherche urbaine.
Oczywiście realizacja takiego programu mogłaby wymagać ograniczenia specjalnych programów w niektórych sektorach.
Naturellement, ce programme pourrait entraver les programmes spécifiques déployés dans certains secteurs.
Komisja zdecydowała o zlikwidowaniu niektórych programów w celu oszczędzenia pieniędzy.
Le comité a décidé de supprimer certains programmes pour économiser de l'argent.
Cyfrowa telewizja naziemna umożliwia oglądanie programów w wysokiej rozdzielczości, co poprawia wrażenia z oglądania.
La télévision numérique terrestre prend en charge la programmation haute définition pour une meilleure expérience visuelle.