Voyez, la GNU GPL stipule que si vous prenez du code d'un programme sous GPL et que vous lui ajoutez du code pour en faire un programme plus grand, l'ensemble de ce programme devra être publié sous GPL.
GNU GPL mówi, że jeśli weźmiecie kod i trochę kodu z programu objętego przez GPL, i dodacie jeszcze trochę kodu, aby zrobić większy program, to cały ten program musi zostać wydany na GPL.
C'est pourquoi le programme devra avoir suffisamment de flexibilité pour qu'au moins les comités de surveillance, l'IASCF, l'EFRAG et le PIOB bénéficient de toutes les subventions de fonctionnement et de tous les soutiens financiers ciblés.
Z tego względu program musi wykazywać się taką elastycznością, by przynajmniej komitety organów nadzoru, IASCF, EFRAG i PIOB mogły otrzymać wszystkie dotacje operacyjne i dotacje na działania.
Le corapporteur partage le point de vue du rapporteur et souligne que le nouveau programme devra se baser sur une stratégie claire, des moyens financiers adéquats et des possibilités d'évaluation efficace.
Współsprawozdawca podziela punkt widzenia sprawozdawcy i podkreślił, że nowy program powinien opierać się na jasnej strategii, odpowiednich środkach finansowych i możliwościach skutecznej oceny.
Analysez minutieusement les objectifs que votre programme devra atteindre et donc les qualités des mobilisateurs qui vont porter le programme.
Uważnie zanalizuj to, co twój program powinien osiągnąć, a zwłaszcza atrybuty mobilizatorów, którzy będą ten program wykonywać.
Le programme devra être flexible, de manière à pouvoir répondre à l'évolution de la situation et tirer parti des possibilités d'action lorsqu'elles se présentent.
Program musi być elastyczny, aby mógł reagować na zmienne okoliczności i otwierające się na bieżąco możliwości działania.
Le programme devra avoir suffisamment de flexibilité et bénéficier d'un financement adéquat pour couvrir les exigences des comités de niveau 3, y compris le CERVM, le CECAPP et le CECB.
Omawiany program musi być skonstruowany w sposób elastyczny oraz musi być odpowiednio finansowany w celu zaspokojenia potrzeb przynajmniej komitetów 3. szczebla, łącznie z CESR, CEIOPS i CEBS.
Le futur programme devra trouver un juste équilibre entre ces deux objectifs.
Chaque entreprise sociale souhaitant adhérer au programme devra répondre à cinq critères de base
Każde z przedsiębiorstw społecznych chcących przystąpić do Programu będzie musiało spełnić pięć podstawowych kryteriów
Le nouveau programme devra établir des valeurs de référence pour plusieurs de ces indicateurs.
W ramach nowego programu konieczne będzie ustalenie poziomu bazowego dla kilku z tych wskaźników wyników.
Pour le tester, le programme devra attendre l'heure prévue afin de vérifier que la sonnerie se produit.
Aby go przetestować test musiałby oczekiwać na nastanie godziny alarmu, aby zweryfikować, czy budzik zadzwoni.
Pour traduire cette phrase correctement, le programme devra consulter un jeu de règles et de vocabulaires différents pour chaque élément de la langue cible.
Żeby przetłumaczyć to zdanie prawidłowo, program odniesie się do innego słownictwa oraz zasad gramatycznych dla każdego elementu w języku docelowym.
Ce nouveau programme devra définir des priorités pour les cinq prochaines années, pour relever les défis à venir et rendre plus tangibles pour les citoyens les bénéfices de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
W owym programie należy określić priorytety na następne pięciolecie, aby sprostać przyszłym wyzwaniom i ukazać obywatelom namacalne skutki i korzyści płynące z przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
