Ten środowiskowy program ramowy kładzie nacisk na ograniczenie ilości odpadów i ochronę zasobów wodnych.
Ce programme-cadre environnemental insiste sur la réduction des déchets et la protection des ressources en eau.
Ministerstwo przygotowuje nowy program ramowy, który wyznaczy kierunki polityki energetycznej na kolejne dwadzieścia lat.
Le ministère prépare un nouveau programme-cadre pour orienter la politique énergétique des vingt prochaines années.
Nowy program ramowy obejmie aktualizację i uproszczenie struktury i priorytetów, co pozwoli na zwiększenie udziału i osiągnięcie lepszych wyników.
Le nouveau programme cadre fera l'objet d'une actualisation et d'une simplification des structures et priorités, pour accroître la participation et améliorer les résultats.
Nie uwzględniono połączenia programów związanych z postawą obywatelską w jeden program ramowy, gdyż takie podejście nie oznacza uproszczenia.
La fusion des programmes liés à la citoyenneté dans un seul et unique programme cadre, n'a pas été retenue car cette approche ne représente pas une simplification.
Ten program ramowy na rzecz równości kobiet i mężczyzn stanowi podstawę dla kilku lokalnych planów działań.
Ce programme-cadre sur l'égalité femmes-hommes sert de base à plusieurs plans d'action locaux.
Dobry program ramowy powinien być na tyle elastyczny, by można go było dostosować do nieprzewidzianych zmian politycznych lub gospodarczych.
Un bon programme-cadre doit être suffisamment souple pour s'adapter aux imprévus politiques ou économiques.
Ten program ramowy określa ogólne priorytety, ale pozostawia poszczególnym regionom swobodę w organizowaniu działań w praktyce.
Ce programme-cadre fixe les grandes priorités, mais laisse chaque région libre d'organiser les actions concrètes.
Szósty program ramowy spotkał się z bardzo dużym zainteresowaniem.
Le 6e programme-cadre a suscité un grand nombre de réponses.
Siódmy i ósmy program ramowy musi być skoncentrowany na badaniach i rozwoju w zakresie odnawialnych źródeł energii.
Le septième et le huitième programmes-cadres doivent se concentrer sur la recherche et le développement dans le domaine de l'énergie renouvelable.
Głównymi innowacjami wniesionymi przez ten program ramowy są
Les principales innovations apportées par ce programme-cadre sont
Wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego - koszty pracy
Programme-cadre communautaire de recherche - coûts du travail
Ogólnie mówiąc w porównaniu do przedstawionej wyżej sytuacji bieżącej, nowy program ramowy stanowi ważny krok w dziedzinie uproszczenia, zakresu działania i elastyczności.
Globalement, par rapport à la situation actuelle exposée ci-dessus, le nouveau programme-cadre représente une avancée importante en termes de simplification, de champ d'action et de souplesse.
Z dalszej analizy skuteczności i efektywności wyraźnie wynika, że program ramowy powstały w wyniku połączenia programów może przynieść znaczące korzyści.
L'analyse plus poussée de l'efficacité et de l'efficience démontre clairement qu'une fusion des programmes en un seul et même programme-cadre pourrait avoir des avantages considérables.
