We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce régime ne
ce régime n'
ce programme n'
ce programme ne
N 502/2004: Program ten nie jest skierowany wyłącznie do konkretnych sektorów. Jednakże priorytet przyzna się beneficjentom z wyżej wymienionych sektorów.
N 502/2004: ce régime ne s'adresse pas exclusivement à des secteurs spécifiques. Les bénéficiaires appartenant aux secteurs susmentionnés se verront toutefois accorder la priorité.
W rezultacie program ten nie może być uznany za dopuszczalny system zwrotu cła czy zastępczy system zwrotu w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) ppkt ii) rozporządzenia podstawowego.
Ce régime ne peut dès lors être considéré comme un système autorisé de ristourne ou de ristourne sur intrants de remplacement au sens de l'article 2, paragraphe 1, point a) ii), du règlement de base.
W następstwie ostatecznego ujawnienia skarżący stwierdził, że nie jest to przypadek, w którym rząd kończy określony program subsydiów w wyniku dochodzenia antysubsydyjnego i w związku z tym program ten nie jest już dostępny.
Après la notification définitive, le plaignant a fait valoir qu'il ne s'agit pas d'un cas où les pouvoirs publics mettent fin à un régime de subvention défini à la suite d'une enquête antisubventions et que ce régime n'est donc plus disponible.
Ponieważ program ten nie jest objęty środkami wyrównawczymi, nie jest konieczne uwzględnianie innych roszczeń wnoszonych przez zainteresowane strony w odniesieniu do tego programu
Ce régime n'étant plus passible de mesures compensatoires, il n'est pas nécessaire d'examiner les autres demandes présentées par les parties concernées en ce qui le concerne.
Program ten nie do końca spełnił pokładane w nim nadzieje.
Jusqu'ici, ce programme n'a pas précisément été à la hauteur de ses promesses.
Program ten nie mógłby być realizowany, gdyby Chiny - tak jak szereg innych krajów - przystąpiły do porozumienia WTO w sprawie zamówień publicznych, do czego się wyraźnie zobowiązały.
Ce programme n'aurait pu être appliqué si la Chine avait adhéré - comme certains autres pays - au GPA, ce à quoi elle s'était ouvertement engagée.
Program ten nie może być uznany za dopuszczalny system zwrotu ceł zapłaconych za składniki procesu produkcji lub system substytucji ceł zwrotnych w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia podstawowego.
Ce régime ne peut être considéré comme un système autorisé de ristourne de droits ou de ristourne sur intrants de remplacement au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a) ii), du règlement de base.
Twierdziła ona także, że program ten nie stanowi subsydium.
Il a également affirmé que ce régime ne constitue pas une subvention.
W związku z tym, w takim zastosowaniu program ten nie będzie szczególnie przydatny.
Laboratorium proponuje ambitne badanie, ale jak na razie program ten nie ma żadnego oficjalnego źródła finansowania.
Le laboratoire propose une étude ambitieuse mais pour l'instant, le programme reste sans financement officiel.
Komitet sądzi jednak, że program ten nie powinien doprowadzić do drenażu mózgów z krajów trzecich.
Il estime toutefois que ce programme ne devra pas contribuer à la fuite des cerveaux de pays tiers.
Jednak ze względu na ograniczenia prawne, program ten nie mógłby swoim zasięgiem objąć potrzeb finansowych wszystkich obszarów polityki.
Toutefois, des contraintes juridiques empêcheraient un tel programme de couvrir les besoins de financement de tous les domaines politiques.
Trzeba jednak dodać, że program ten nie może być jedynym ani głównym narzędziem realizacji celów, o których mowa powyżej.
Il convient toutefois de préciser que ce programme ne peut être ni l'unique, ni le principal instrument de réalisation des objectifs cités plus haut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
